اطلاعاتی در مورد آمدن شهروندان افغانستان به آلمان

اگر ساکن ایالت تورینگن هستید و می خواهید خانواده خود را به آلمان بیاورید، باید این شرایط را داشته باشید:

• اجازه اقامت موقت یا دائم دارید.
• شما باید حداقل یک سال در آلمان بوده باشید.
• شما باید حداقل شش ماه در ایالت تورینگن زندگی کرده باشید.

همسران، بستگان درجه یک (والدین، فرزندان)، بستگان درجه دو (پدربزرگ و مادربزرگ، نوه یا خواهر و برادر) و همچنین شرکای زندگی و فرزندان زیر سن قانونی میتوانند از این طریق وارد آلمان شوند. والدین کودکان زیر سن قانونی نیز می توانند به آنها بپیوندند.

مهم: همسران، تنها در صورتی می توانند به شوهر و یا خانم شان ملحق شوند که ازدواج قبل از آمدن همسر به آلمان وجود داشته باشد. علاوه بر آن، این نمی تواند ازدواج «دوم یا بعدی» باشد.

• شرط دیگر برای اعطای اقامت به اعضای خانواده، ارائه اظهارنامه تعهد پرداخت هزینه‌ها، مطابق با ماده ۶۸قانون اقامت آلمان است. این اعلامیه باید ثابت کنید که فرد از نظر مالی توانایی پرداخت همه هزینه‌های زندگی فرد یا افراد دعوت شده را دارید.

از ماه سپتامبر ۲۰۱۳، برنامه‌ی پذیرش برای اعضای خانواده پناهندگان سوری مقیم برلین وجود دارد. از اواخر جنوری ۲۰۱۷، این برنامه برای پناهندگان عراقی نیز باز شده است. در ۱۲ جنوری ۲۰۲۳، وزارت امور داخله‌ی سنای برلین تصمیم گرفت که این برنامه را برای اعضای خانواده پناهجویان افغان که در برلین اقامت دارند، نیز آغاز کند. اگر ساکن برلین هستید و می خواهید خانواده خود را به برلین بیاورید، باید شرایط زیر را داشته باشید:

• باید اجازه اقامت موقت یا دائم داشته باشید.
• حداقل ۶ ماه در ایالت های برلین یا براندنبورگ زندگی کرده باشید.
• در حال حاضر باید در برلین (محل اقامت اصلی) زندگی کنید.

همسران، بستگان درجه یک (والدین، فرزندان)، بستگان درجه دوم (پدربزرگ و مادربزرگ، نوه یا خواهر و برادر) میتواند شامل این برنامه شوند.

برای برنامه پذیرش ایالتی برلین، درخواست های ویزا (صرف نظر از زمان ارائه مدارک به مقامات مهاجرت) باید تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۴، به یکی از سفارت‌های آلمان در ایران، پاکستان، تاجیکستان، ترکمنستان، ازبکستان و یا جمهوری خلق چین ارسال شود.

برنامه پذیرش ایالت هسن برای شهروندان أفغانستان در این ایالت یک شانس است تا بتوانند تحت شرایط خاص خانواده خود را به آلمان بیاورند. این برنامه از تاریخ ۱۵جون سال ۲۰۲۳ آغاز شده است و قرار است در مجموع ۱۰۰۰ نفر از طریق این برنامه به ایالت در هسن بیایند. این افراد عمدتا اعضای خانواده شهروندان مقیم ایالت هسن هستند که در حال حاضر در افغانستان، پاکستان، ایران، ترکمنستان، تاجیکستان، ازبکستان و چین زندگی میکنند. شورای منطقه‌ای گیسن درخواست ها را بررسی می کند و برای تسهیل روند با سفارتخانه‌‌های آلمان در تماس است. پس از موفقیت درخواست و موجود بودن همه شرایط، ویزا ثادر میشود و دولت فقط هزینه‌های پرواز را تقبل می کند.

مهم: درخواست‌ها باید تا تاریخ ۳۱ دسامبر ۲۰۲۳ ارسال شود. اما با رسیدن درخواست‌ها به ۱۰۰۰، این روند ادامه نخواهد یافت.

چه افرادی میتوانند اعضای خانواده خود را از طریق این برنامه به آلمان دعوت کنند:

• شهروند افغانستان هستید و در حال حاضر تابعیت آلمان و یا اجازه اقامت موقت یا دايم آلمان را دارید.
• حد اقل یک سال است که در آلمان زندگی می کنید و حداقل شش ماه است در ایالت هسن زندگی میکنید.
• سابقه جرمی ندارید.
• خانواده شما در زمان درخواست در افغانستان، پاکستان، ایران، ترکمنستان، تاجیکستان، ازبکستان یا چین هستند.
• می توانید ثابت کنید که درآمد شما برای حمایت از اعضای خانواده شما کافی است. اطلاعات بیشتر در مورد درآمد کافی را در بخش ضمانت پرداخت هزینه‌های زندگی افراد دعوت شده به آلمان بخوانید.
• در خانه خود فضای کافی برای اسکان اعضای خانواده خود دارید. این بدان معناست که برای هر عضو خانواده بالای ۶ سال باید ۱۲ متر مربع و برای اعضای خانواده زیر ۶ سال ۱۰ متر مربع جای دارید. به دلیل مشکلات در شرایط مسکن ۱۰درصد کمتر از شرایط تعین شده نیز میتوانید جاه داشته باشید.
• شما اظهارنامه‌ی  ضمانت پرداخت هزینه‌های زندگی افراد دعوت شده به آلمان را مطابق ماده ۶۸ قانون اقامت امضا و به اداره مهاجرت خود ارسال می کنید.

چه افرادی را به عنوان اعضای خانواده می توانید از طریق این برنامه به آلمان دعوت کنید:

• بستگان درجه یک: والدین یا فرزندان شما (همچنین فرزندان بالای ۱۸سال)
• خویشاوندان درجه دوم: پدربزرگ و مادربزرگ، خواهر و برادر یا نوه
• همسر و فرزندان اقوام درجه یک و دو
• افرادی که حضانت فرزندان را بر عهده دارند، مانند پدر و مادر همسر یا شریک زندگی.
• اشخاصی که به موجب حکم دادگاه حضانت افرادی را دارند که قرار است به آلمان بی‌آیند.

مهم: شما به طور خودکار حق آوردن خانواده را ندارید. تصمیم در این مورد توسط دولت هسن اتخاذ می شود.

برنامه‌ی پذیرش شهر برمن، در واقع برنامه‌ای تکمیلی برای آن دسته شهروندان افغانستان مقیم ایالت هسن هست که می‌خواهند خانواده‌ی خود را به آلمان بیاورند. این برنامه از اول آگوست ۲۰۲۳ اجرایی شده. و از این تاریخ می‌توان درخواست الحاق خانواده کرد. این امکان عمدتا شامل خانواده‌های اهل افغانستانی‌ می‌شود که در حال حاضر در افغانستان، پاکستان، ایران، ترکمنستان، تاجیکستان، ازبکستان و چین به سر می‌برند.

نکته‌ی حائز اهمیت: برای ارائه‌ی درخواست تا ۳۱ ژانویه‌ی ۲۰۲۴ فرصت دارید

در صورتی می‌توانید تحت این برنامه خانواده‌ی خود را به آلمان بیاورید که:

• دارای ملیت آلمانی باشید یا اگر شهروند افغانستان هستید (ملیت افغانستان را دارید) در آلمان از اقامت موقت یا دائم برخوردار باشید.
• از حداقل یک سال پیش در آلمان زندگی کرده باشید و از حداقل شش ماه گذشته، محل اصلی زندگی شما شهر برمن باشد.
• پرونده‌ی قضایی یا سابقه‌ی جرم نداشته باشید.
• در زمان ارائه‌ی درخواست، خانواده‌ی شما ساکن افغانستان، پاکستان، ایران، ترکمنستان، ازبکستان، تاجیکستان یا چین باشند.
• بتوانید ثابت کنید که درآمد کافی برای تامین هزینه‌‌های خانواده‌ی خود دارید. دربخش «ضمانت مالی برای ویزای ملی»  می‌توانید در مورد درآمد مورد نیاز معلومات کسب کنید.
•  محل زندگی شما مساحت کافی برای تمام افراد خانواده داشته باشد. یعنی برای هر فرد بالای ۶ سال ۱۲ متر مربع و برای هر فرد زیر شش سال ۱۰ متر مربع. اگر مساحت خانه‌ی شما تا حداکثر ۱۰٪ کمتر از این میزان باشد، به مشکل برنخواهید خورد.
• اظهارنامه‌ی ضمانت پرداخت هزینه‌های زندگی افراد دعوت شده به آلمان را مطابق ماده ۶۸ قانون اقامت امضا و به اداره مهاجذت محل زندگی خود ارسال کرده باشید.برای کسب معلومات بیشتر در مورد این ضمانت‌نامه به این بخش مراجعه نمایید: «ضمانت مالی برای ویزای ملی»

برای این افراد می‌توانید درخواست الحاق خانواده نمایید:

• خانواده‌ی درجه‌ اول: والدین و یا فرزندانتان (به شمول فرزندان بالای هیجده سال)
• خانواده‌ی درجه دو: مادر کلان و پدر کلان، خواهر و برادرها و یا نوادگان
• همسر و فرزندان زیر هیجده سال خانواده‌ی درجه‌ی اول یا دوم  (افرادی که در دو بند
  قبلی ذکر شده‌اند)
• افرادی که حضانت طفلی را به عهده دارند که می‌تواند طبق بند‌های بالا  برای زندگی با اقوام خود به آلمان بیاید (برای مثال پدر و مادر همسر یا همسر یکی از والدین بیولوژیک طفل)

خوب است بدانیم داشتن حق حضانت طفل به چه معناست: به این معنا که فرد باید به طور حقوقی و رسمی حضانت طفل زیر هیجده‌سال را به عهده داشته باشد. یعنی دادگاه بعد از تحقیقات قضایی یا شنیدن صحبت‌های فرد، به این نتیجه رسیده باشد که او باید عهده‌دار مسئولیت مراقبت از طفل باشد و والدین طفل یا شخص دیگری که قبلا عهده‌دار این مسئولیت بوده، دیگر نمی‌تواند یا نباید مسئول قانونی طفل باشد. افرادی که قانونا حق حضانت را به عهده می‌گیرند، موظفند نیازهای طفل را برآورده کرده و امکانات زندگی، منجمله تربیت و پرروش، سلامتی و امنیت طفل، را برای او فراهم نمایند. این موضوع در اغلب موارد یک اقدام حقوقی است که در موارد طلاق و جدایی یا شرایط مشابهی اتفاق می‌افتد که والدین طفل از امکان دارا بودن حق‌ حضانت مشترک برخوردار نیستند.

شهروندان  افغانستان که در ایالت‌های تورینگن، برلین یا هسن زندگی می کنند می توانند برای اعضای خانواده خود اعلامیه تعهد پزداخت هزینه ارائه دهند و آنها را به آلمان دعوت کنند.  این تعهد نامه  توسط یک شخص ثالث (به عنوان مثال همسایه یا دوست و غیره) هم ارائه شود.

لطفاً توجه داشته باشید: در تورینگن، در این موارد استثنا هم وجود دارد. مثلا برای جلوگیری از بار مالی سنگین چند نفر میتوانند باهم اظهارنامه تعهد پرداخت هزینه ها را ارائه دهند. هر فرد باید فرمی را پر کند و به این نکته اشاره کند که چندین نفر اظهارنامه حمایت مالی ارائه کرده اند و اطلاعات شخصی خود را ارائه می دهند.

توجه: در ایالت هسن، اظهارنامه تعهد برای پرداخت هزینه‌ها می تواند توسط شخص دیگری هم ارایه شود. البته تا چهار نفر نیز می توانند اظهارنامه تعهد برای پرداخت هزینه‌ها برای یک فرد را باهم ارایه دهند. این افراد لزوما مجبور نیستند در هسن زندگی کنند و می توانند د به اداره مهاجرت در منطقه خود درخواست تقبل هزینه کنند. حتما باید دقیقا توضیح داده شود که تعهد پرداخت هزینه ها در ارتباط با برنامه پذیرش ایالتی در هسن است.

برای اینکه افراد متعهد دچار فشار مالی نشوند، هزینه‌های خدمات بیمه بهداشتی/پزشکی (به عنوان مثال در صورت بیماری، بارداری، زایمان، نیازهای مراقبتی و ناتوانی طبق ماده‌های ۴و ۶قانون مزایای پناهجویان) مشمول اعلامیه تعهد نمی شود. شما فقط پرداخت مسئول هزینه‌های  محل اقامت (خانه) و مخارج  زندگی برای پنج سال خواهید بود.

مهم: برای هر فردی که می خواهد به آلمان بی‌‌‌‌آید، یک اظهارنامه تعهد پرداخت هزینه‌ی جداگانه لازم است. اظهارنامه تعهد به مدت پنج سال از تاریخ ورود معتبر است.

توجه: این بدان معناست که اعضای خانواده شما به مدت ۵ سال نمی توانند از جاب سنتر و یا سوسیال پول دریافت کنند. اطلاعات اولیه در مورد اظهار نامه‌ی تعهد برای پرداخت هزینه ها به بخش ضمانت پرداخت هزینه‌های زندگی افراد دعوت شده به آلمان دیدن کنید.

برای شروع درخواست ویزا برای اعضای خانواده خود در سفارت خانه‌های تعیین شده آلمان در خارج از کشور، باید درخواست Interessenbekundungخود را به اداره مهاجرت برلین (آوسلندر بیهورده) ارسال کنید. در فرم درخواست Interessenbekundungباید اطلاعات مهمی در مورد خود و اعضای خانواده خود ارائه دهید.

فرم Interessenbekundung باید پر شده، همراه با مدارک مورد نیاز درج شده در فرم و از طریق ایمیل (LAP@lea.berlin.de) به بخش (Referat B5) به اداره‌ی آوسلندر بیهورده ارسال شود.

• پس از دریافت وقت ملاقات، و به محض تایید درخواست، بررسی می شود که آیا می توان مراحل را با سرعت بیشتری انجام داد. سپس این تصمیم بسته به محل زندگی اعضای خانواده شما دارد. درخواست به سفارت آلمان در شهری که خانواده شما هستند ارسال می شود.
• بعد از بررسی و تکمیل روند، ویزای ورود به آلمان از سفارت صادر خواهد شد.

اطلاعات بیشتر در مورد برنامه پذیرش ایالتی برلین را در وب سایت اداره مهاجرت برلین https://www.berlin.de بیابید.

درخواست در تورینگن: متاسفانه برای روند درخواست در تورینگن اطلاعات بیشتری هنوز در این مورد وجود ندارد.

اطلاعات در مورد الحاق خانواده برای پناهجویان در تورینگن را می توانید در وب سایت BIMF تورینگن و وب سایت شورای پناهندگان تورینگن یافت.

مخصوص درخواست ها در هسن:

در هسن، درخواست باید به صورت آنلاین و از طریق درخواست‌ها در وب سایت شورای منطقه‌ای گیسن ارسال شود. اگر ظرف سه روز پس از شروع درخواست بصورت آنلاین، درخواست و مدارک کامل خود را ارسال نکنید، درخواست شما لغو میگردد و باید دوباره درخواست کنید. شورای منطقه ای گیسن چک لیستی از مدارک مورد نیاز و اطلاعات دقیق را در وب سایت خود ارايه کرده است. همچنین می توانید پاسخ بیشتر به بیشتر سوالات را هم در وب سایت شورای منطقه‌ای گیسن بیابید.

علاوه بر آن در صورت داشتن هرگونه سوال می توانید با شماره تلفن ۰۵۶۱۲۰۴۳۷۵۷از ساعت ۸ صبح تا ۴ بعد از ظهر و جمعه از ساعت ۸ صبح تا ۳بعد از ظهر تماس بگیرید.

مخصوص درخواست‌ها در برمن:

افرادی که از طریق این برنامه قصد ورود به آلمان را دارند، برای درخواست ویزا کنند. روند درخواست ویزا به شرح زیر است:

• اداره‌ی امنیت هویت فرد را بررسی و تایید نماید
• ارتباط خانوادگی فرد با فرد درخواست‌کننده بررسی و تایید شود
• دارا بودن پیش‌شرط‌ها و مدارک لازم برای این درخواست بررسی و تایید شود

در نظر داشته باشید که: افرادی که پاسپورت معتبر ندارند، تنها در صورتی اجازه‌ی ورود به آلمان را خواهند داشت که بتوانند هویت خود را از طریق مدارک رسمی و معتبر دیگری، منجمله کارت شناسایی، سند رسمی شهروندی و تابعیت یا شناسنامه/تذکره احراز نمایند. مطابق پیش‌نیازهای پاراگراف ۵ و پاراگراف ۷ قوانین اقامت، اگر فرد بتواند احراز هویت کند، مقامات دیپلماتیک آلمان می‌توانند به او سند رسمی اجازه‌ی ورود به آلمان بدهند. به این معنی که در موارد خاص، اگر فرد هویت خود را از طرق دیگری به مقامات ثابت کند، بدون داشتن پاسپورت معتبر می‌تواند وارد خاک آلمان شود.

پس از ورود، اعضای خانواده شما از طریق این برنامه با ویزا، باید برای دریافت اجازه اقامت به اداره‌ی آوسلندر بیهورد‌ی شهر خود درخواست دهید. اجازه اقامت مطابق ماده ۲۳، بند اول قانون اقامت آلمان صادر می شود. این نوع اقامن برای مدت دو سال اعتبار دارد و قابل تمدید است. با این نوع اجازه اقامت، اعضای خانواده شما میتوانند کار کنند.

اعضای خانواده شما باید در تورینگن، هسن یا برلین اقامت داشته باشند.

استثنا برای تورینگن: اگر بستگان شما در شهر دیگری کار پیدا کنند که هزینه‌های زندگی خود را تامین کنند، اجازه نقل مکان را دارند.