اطلاعاتی در مورد آمدن شهروندان افغانستان به آلمان

بعد از اینکه از یک موسسه یا سازمان تاییدیه پذیرش آلمان را دریافت کردید، بعد از مدتی دوباره از طرف آن نهاد با شما تماس گرفته شده و به شما اطلاع داده خواهد شد که از سفارت آلمان در کدام کشور همسایه می‌توانید تقاضای ویزا کنید. برای مثال در پاکستان، ایران یا ترکیه. وقتی شما کشوری که در آن می‌خواهید از سفارت آلمان وقت ملاقات بگیرید، را انتخاب کردید (ممکن است در حال حاضر در یکی از این کشورها باشید یا بتوانید به آسانی به یکی از این کشورها سفر کنید)، از  طرف سفارت آلمان در آن کشور برای شما قرار ملاقات داده می‌شود تا تقاضای ویزای خود را ثبت کنید. بعد از دریافت ویزا از طریق ایمیل یا تماس تلفنی جزییات سفر به آلمان برای شما توضیح داده خواهد شد.

بسته به اینکه از کدام سازمان یا موسسه تاییدیه دریافت کرده‌ باشید، می‌توانید در مورد جزییات روند انتقال اطلاعات بیشتری دریافت کنید. در اینجا راه‌های ارتباطی با این موسسات و سازمان‌ها را ببینید:

بزرگترین موسسات المانی که در أفغانستان کار کرده اند:

• وزارت خارجه آلمان okv@kabu.auswaertiges-amt.de
• : GIZ  okv-afghanistan@giz.de
• وزارت توسعه: okv@bmz.bund.de 
• وزارت دفاع آلمان: RSMESEinsWVStOKV@bundeswehr.org

مهم: برای اطمینان از ثبت کامل خود، هنگام تماس با وزارت دفاع، این اطلاعات نیاز است:

• شماره کارت کارمندی شما
• اسکن قرارداد کار و قرارداد فسخ قرارداد
• کپی پاسپورت یا تذکره
• محل سکونت فعلی
• شماره تلفن
• بررسی معمولا ظرف چند روز پس از دریافت اطلاعات مورد نیاز انجام می شود.

همچنین می توانید فرم مربوط به شبکه حمایت از کارمندان محلی افغانستان را پر کنید. این شبکه حمایتی تلاش میکند به شما کمک کند. لطفا توجه داشته باشید: این شبکه یک اداره دولتی نیست و در مورد اینکه چه کسی می تواند به آلمان بیاید نمی توانند تصمیم بگیرند. همه کارمندان این موسسه به صورت داوطلبانه کار می کنند.

رفتن به کشورهای همسایه را خودتان باید هماهنگ کنید. به محض رسیدن به کشورهای همسایه با سفارت آلمان تماس بگیرید. آنها شما در سفر به آلمان کمک و راهنمایی خواهند کرد. اطلاعات تماس با نزدیک‌ترین سفارت آلمان را می‌توانید در وبسایت auswaertiges-amt.de دریافت کنید.

اگر به عنوان یک کارمند محلی إدارات آلمان یا فرد در معرض خطر ویزا یا نامه پذیرش آلمان را دریافت کرده اید، معمولاً حق دارید به همراه اعضای اصلی خانواده خود به آلمان سفر کنید. اعضای خانواده یعنی همسر و فرزندان زیر ۱۸ شما هستند و در موارد استثنایی فرزندان مجرد بالای ۱۸ سال هم شامل میشوند. طبق اطلاعات ما، در بعضی موارد اتفاق می افتد که همکاران محلی إدارات آلمان و یا فرد در معرض خطر، فقط برای خود یا فقط برای بخشی از خانواده اصلی خود ویزا یا نامه پذیرش دریافت می کنند. اگر برای شما این اتفاق افتاده است، باید از وزارت خارجه آلمان بخواهید که نامه پذیرش را برای همه اعضای خانواده اصلی شما بفرستند. حتماً نام، تاریخ تولد، محل تولد و شماره پاسپورت را ذکر کنید.

برای کارفرمای خود و به آدرس ایمیلی که نامه پذیرش شما را ارسال کرده است بنویسید. اگر امکان پذیر نیست، آدرس های ایمیل زیر را امتحان کنید:

برای کارکنان محلی:  okv@kabu.auswaertiges-amt.de

لطفا دقت داشته باشید: اگر می‌خواهید افرادی که شامل اعضای خانوده اصلی شما نمی‌شوند، مانند والدین، خواهر و یا برادر بزرگسال خویش را با خود به آلمان بیاورید، باید طبق بند ۲ ماده ۲۱ قانون اقامت درخواست  «Härtefallantrag» نمایید. شرایط این درخواست بسیار دشوار است. اطلاعات بیش‌تر در بخش "کدام عضو خانواده خویش را می‌توانم به آلمان بیاورم" در فصل پیوند خانوده.

کارکنان محلی که برای یک نهاد های آلمانی (به عنوان مثال وزارت توسعه)، ارتش آلمان یا پلیس آلمان کار کرده اند، باید به اصطلاح «گزارش خطر (Gefährdungsanzeige)» را به کارفرمای قبلی خود ارائه دهند. این یعنی که شما در معرض خطر هستید و می خواهید با خانواده خود به آلمان سفر کنید. فراموش نکنید که فقط میتوانید شوهر یا خانم خود و فرزندان زیر ۱۸سال خود را با خود به آلمان بیاورید.

اگر آدرس ایمیل کارفرمای خود را ندارید، آدرس های ایمیل را اینجا ببینید.

بزرگترین موسسات المانی که در أفغانستان کار کرده اند:

• وزارت خارجه آلمان: okv@kabu.auswaertiges-amt.de
• : GIZ  okv-afghanistan@giz.de
• وزارت توسعه: okv@bmz.bund.de 
• وزارت دفاع آلمان: RSMESEinsWVStOKV@bundeswehr.or

مهم: برای اطمینان از ثبت کامل خود، هنگام تماس با وزارت دفاع، این اطلاعات نیاز است:

• شماره کارت کارمندی شما
• اسکن قرارداد کار و قرارداد فسخ قرارداد
• کپی پاسپورت یا تذکره
• محل سکونت فعلی
• شماره تلفن

بررسی معمولا ظرف چند روز پس از دریافت اطلاعات مورد نیاز انجام می شود.

ضروری است که اطلاعات زیر را در گزارش خطر ارائه دهید:

• همه نام ها
• تاریخ تولد ها
• شماره پاسپورت
• ملیت
• آدرس ایمیل و  شماره تلفن

همچنین محل و زمان کار خود را بنویسید و خطری را که شما و خانواده شما شما را تهدید میکند.
درخواست شما بررسی می شود. در صورت دریافت نامه پذیرش برای سفر به آلمان، سفارتخانه های آلمان در کشورهای همسایه برای شما مدرک ورود به آلمان (نوعی ویزا) به شما صادر میکنند. آلمان در حال حاضر سعی می کند با کشورهای همسایه و طالبان در مورد شرایط ورود  افرادی که قرار است به آلمان بروند به کشورهای همسایه به توافق برسند. اینکه آیا این امر برای افرادی که پاسپورت معتبری ندارند نیز امکان پذیر است یا خیر، هنوز مشخص نیست. به محض دریافت اطلاعات جدید، در اینجا و در فیس بوک به شما اطلاع می دهیم. به محض رسیدن به کشورهای همسایه با سفارت آلمان تماس بگیرید. آنها شما در سفر به آلمان کمک و راهنمایی خواهند کرد. اطلاعات تماس با نزدیک‌ترین سفارت آلمان را می‌توانید در وبسایت auswaertiges-amt.de  دریافت کنید.

درخواست شما بررسی می شود و اگر همه شرایط را داشته باشید تاییدی ویزا دریافت میکنید. اگر همه شرایط را دارید و هنوز تاییدی دریافت نکرده اید، موارد ذیل را انجام دهید:

•  فرم شبکه حمایتی کارمندان محلی در افغانستان Formular des Patenschaftsnetzwerk Afghanische Ortskräfte  را خانه‌پری کنید. سپس این شبکه حمایتی سعی خواهد کرد به شما کمک کند. لطفا توجه داشته باشید: این شبکه بخشی از دولت آلمان نیست و نمی تواند تصمیم بگیرید که چه کسی می تواند به آلمان بیاید. کارمندان این شبکه به صورت داوطلبانه کار می کنند.
• همچنین می توانید در وب سایت سازمان Kabul Luftbrücke  فرم پر کنید. اگر قبلا این فرم را پر کرده اید، دوباره آن را پر کنید. کارکنان اطلاعات شما را جمع آوری کرده و بررسی می کنند که چه گزینه هایی ممکن است شما را کمک کند. ممکن است مجبور شوید برای دریافت پاسخ  منتظر بمانید. مهم: سازمان لوفت بروکه بخشی از دولت آلمان نیست و نمی تواند تصمیم بگیرید که چه کسی می تواند به آلمان بیاید و چه کسی نامه پذیرش آلمان را دریافت کند. اما آنها سعی خواهند کرد به شما کمک کنند.

اگر قبل از سال ۲۰۱۳ با یک سازمان آلمانی یا ارتش آلمان کار می کردید، می توانید با کارفرمای قبلی خود تماس بگیرید و اینکه در خطر هستید را گزارش دهید اما شانس شما بسیار کم است.

اگر شما بصورت رسمی با یک اداره آلمانی کار نکرده اید و در عوض کارمند یکی از دفاتری بوده‌اید که با اداره‌های آلمانی همکاری داشته، متاسفانه شانس شما برای پذیرفته‌شدن در کشور آلمان بسیار پایین است. بر اساس معلومات ما امکان پذیرش این افراد در آلمان فقط در بعضی از موارد ویژه امکان دارد. در صورتی که خواهان پذیرفته‌شدن در کشور آلمان هستید، می‌توانید با صاحب کار قبلی یا اداره‌ای تماس بگیرید که قبل با آن‌ها کار کرده اید.

آدرس دفاتر و موسسات آلمانی را که در افغانستان فعالیت داشتند می‌توانید از این‌جا دریافت کنید:

• وزارت امور خارجه آلمان: okv@kabu.auswaertiges-amt.de
• جی آی ید: okv-afghanistan@giz.de
• توسعه و همکاری: okv@bmz.bund.de
• وزارت دفاع آلمان: RSMESEinsWVStOKV@bundeswehr.org

مهم: برای اطمینان از ثبت کامل خود، هنگام تماس با وزارت دفاع، این اطلاعات نیاز است:

• شماره کارت کارمندی شما
• اسکن قرارداد کار و قرارداد فسخ قرارداد
• کپی پاسپورت یا تذکره
• محل سکونت فعلی
• شماره تلفن
• بررسی معمولا ظرف چند روز پس از دریافت اطلاعات مورد نیاز انجام می شود.

شما می‌توانید هم‌چنان فورم شبکه حمایتی کارمندان محلی در افغانستان Formular des Patenschaftsnetzwerk Afghanische Ortskräfte  را نیز خانه‌پری کنید.

شبکه حمایتی کارمندان محلی سعی خواهد کرد تا شما را کمک کند.  لطفا دقت داشته باشید که این شبکه مربوط به دولت نیست و نمی‌تواند در مورد درخواست‌ها تصمیم بگیرد که چه کسانی واجد شرایط انتقال به آلمان استند. کارمندان این اداره بصورت رضاکارانه فعالیت می‌کنند.

اگر برای اتحادیه اروپا، ناتو یا هر سازمان بین المللی دیگر کار کرده اید باید مستقیماً با آن سازمان تماس بگیرید. با ایمل ادرس mbx.afglch@hq.nato.int  میتوانید با نهادهای که مربوط ناتو میشود تماس بگیرید.

یک در وب سایت Beporse Ma Ra یک نقشه Service Map برای جستجوی کمک در افغانستان وجود دارد. می توانید غذا، کمک های مالی، پیشنهادات پزشکی، پیشنهادات آموزشی، پیشنهادات کمک برای کودکان و موارد دیگر را به زبان های انگلیسی، فارسی/دری و پشتو جستجو کنید.

احتیاط! ما گزارش های زیادی در مورد وب سایت ها و افرادی که ادعا میکنند با دریافت پول برای شما ویزای آلمان را میگیرند، دریافت می کنیم. آنها کلاه برداران هستند. آنها از شرایط فعلی ووضعیت مردم سوء استفاده می کنند. شما فقط پول خود را از دست می دهید اما ویزا دریافت نمیکنید. ویزای آلمان در بدل پول نیست. ویزا فقط برای افرادی صادر می شود که شرایط لازم را که توسط دولت آلمان مشخص شده است را برآورده کنند.

دفتر یو ان اچ سی آر UNHCR تلاش می‌کند تا مهاجران افغان در کشورهای همسایه را کمک کند. در صورت نیاز به کمک، می‌توانید در همان کشوری که حضور دارید به دفتر یو ان اچ سی آر UNHCR تماس بگیرید. ممکن است زمان زیادی را در بربگیرد تا پاسخ‌تان را دریافت کنید. جهت دریافت راه‌های ارتباطی با دفتر یو ان اچ سی آر UNHCR در کشورهای مختلف این‌جا help.unhcr.org  را کلیک کنید.

احتیاط! ما گزارش های زیادی در مورد وب سایت ها و افرادی که ادعا میکنند با دریافت پول برای شما ویزای آلمان را میگیرند، دریافت می کنیم. آنها کلاه برداران هستند. آنها از شرایط فعلی ووضعیت مردم سوء استفاده می کنند. شما فقط پول خود را از دست می دهید اما ویزا دریافت نمیکنید. ویزای آلمان در بدل پول نیست. ویزا فقط برای افرادی صادر می شود که شرایط لازم را که توسط دولت آلمان مشخص شده است را برآورده کنند.