Немецкий язык для работы

Существуют разные виды профессионально-ориентированных курсов немецкого языка. Есть базовые модули, в рамках которых вы можете улучшить общее знание языка, и специальные модули с определенной тематической направленностью. Базовые модули предлагают вам начать обучение с уровня B1, B2 или C1 и достигнуть уровня C2. Специальные модули позволяют вам, например, изучать специализированные термины, относящиеся к вашей профессии, или начать обучение с более низкого уровня (A1 или A2), если вы не смогли освоить интеграционные курсы.

Можете ли вы принимать участие в профессионально-ориентированных курсах немецкого языка, зависит от вашего статуса пребывания.

Я имею разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis): вы можете посещать профессионально-ориентированные курсы немецкого языка, если вы имеете разрешение на пребывание в Германии и зарегистрированы в качестве безработного в центре трудоустройства (Jobcenter) или федеральном агентстве по трудоустройству (Bundesagentur für Arbeit), либо находитесь в поиске или уже осваиваете новую специальность или ваш диплом, полученный за рубежом, находится в процессе признания в Германии.

Обратите внимание: мигранты и беженцы, которые уже работают, также могут принять участие в профессионально-ориентированных курсах, если им не хватает знаний немецкого языка, чтобы справляться со своими повседневными рабочими задачами. Однако в этом случае часть расходов вы должны будете оплачивать самостоятельно. Для получения дополнительной информации см. раздел «Сколько стоит посещение профессиональных языковых курсов немецкого языка?».

Я имею разрешение на временное пребывание (Aufenthaltsgestattung): если ваше заявление о предоставлении убежища еще находится в процессе рассмотрения, ваше право на участие в курсах зависит от страны вашего происхождения или от даты въезда в Германию:

• Если вы приехали из страны с «хорошей перспективой остаться в Германии», то вы можете посещать профессионально-ориентированные курсы немецкого языка. Федеральное министерство труда и социальных вопросов такими странами в настоящий момент считает Эритрею, Сирию, Сомали и Афганистан.
• Если вы приехали из «безопасной страны происхождения», вы не можете посещать профессионально-ориентированные курсы немецкого языка. На сегодняшний день это: Албания, Босния и Герцеговина, Гана, Грузия, Республика Молдова, Косово, Северная Македония, Черногория, Сенегал и Сербия.
• На все остальные страны распространяется следующее правило: если вы приехали в Германию до 31 июля 2019 года и зарегистрировались в качестве безработного в федеральном агентстве по трудоустройству (Bundesagentur für Arbeit), работаете или осваиваете новую специальность, спустя три месяца вы можете посещать профессионально-ориентированные курсы немецкого языка.

Я имею отсрочку депортации (Duldung): если вы имеете отсрочку депортации, ваше право на участие в курсах зависит от длительности вашего пребывания в Германии с этим видом документа или от вида вашей отсрочки:

• Если вы имеете отсрочку депортации уже на протяжении шести месяцев и зарегистрировались в качестве безработного в федеральном агентстве по трудоустройству, работаете или осваиваете новую специальность, вы можете посещать профессионально-ориентированные курсы немецкого языка.
• Если вы имеете Ermessensduldung согласно §60a, абз. 2, пункт 3 Закона о пребывании, вы можете посещать профессионально-ориентированные курсы немецкого языка уже с самого начала. Отсрочка депортации в связи с учебой и отсрочка депортации в связи с трудовой деятельностью также относятся к такому виду отсрочки депортации. 

Можете ли вы посещать профессионально-ориентированные курсы немецкого языка, решает ответственный за вас сотрудник центра трудоустройства (Jobcenter) или федерального агентства по трудоустройству (Bundesagentur für Arbeit). Если ваше участие в курсах будет утверждено, вы получите от него «ваучер на обучение» (Bildungsgutschein). С ним вы сможете записаться в ближайшую языковую школу. Какие школы предлагают подобные курсы, вам может подсказать сотрудник агентства. Вы также можете поискать курсы онлайн на сайте KURSNET.

Если вы не зарегистрированы в качестве безработного, а являетесь наемным работником, вы можете попросить своего начальника выдать вам разрешение на посещение этих курсов.

Если вы зарегистрированы в качестве безработного, находитесь в процессе признания в Германии вашего образования, полученного за рубежом, ищите или уже осваиваете новую специальность и центр трудоустройства (Jobcenter) или агентство по трудоустройству (Bundesagentur für Arbeit) утвердили ваше участие в таких курсах, то их оплату они также возьмут на себя.

Если вы уже работаете и хотели бы посещать профессионально-ориентированные курсы немецкого языка, чтобы улучшить свои знания, то половину стоимости вы должны будете оплатить самостоятельно. Вы также можете попросить своего начальника оплатить расходы за вас.