كاترينا شيفلر

محررة اللغة الأوكرانية
ولدت كاترينا شيفلر وترعرعت في أوكرانيا. عام 2008، انتقلت من كييف إلى ألمانيا. حضرت أولاً في مدرسة (Karl-Liebknecht Gymnasium) في فرانكفورت (أودر) ثم بدأت دراسة القانون في الجامعة الأوروبية (Viadrina)، مع التركيز على القانون الجنائي.
خلال دراستها عملت مترجمة متطوعة ورافقت اللاجئين خلال مواعيدهم مع السلطات.
بين عامي 2020-2021، أكملت تدريبها القانوني في محكمة منطقة فرانكفورت (أودر)، وبدأت في كتابة أطروحة الدكتوراه الخاصة بها.
منذ عام 2022، قدمت كاترينا المساعدة للاجئين القادمين من أوكرانيا إلى ألمانيا. وفي أبريل/ نيسان 2022، انضمت إلى فريق "هاندبوك جيرمني" (Handbook Germany) كمحررة للغة الأوكرانية، لتواصل بذلك عملها في دعم اللاجئين الأوكرانيين في ألمانيا.