زلزال تركيا - سوريا

rubble from earthquake in turkey in syria
تحديث 09.06.2023

جلب الأقارب من مناطق الزلزال إلى ألمانيا، وطرق تقديم المساعدة

معلومات هامّة حول إحضار العائلة والأقارب إلى ألمانيا من مناطق الزلزال، طرق تقديم المساعدة والحصول على الدعم النفسي. 

دمّر الزلزال الكارثي في 6 شباط/ فبراير 2023 أجزاء كبيرة من مدن جنوب شرق تركيا وشمال غرب سوريا.عشرات آلاف الضحايا والمفقودين، وملايين الأشخاص أصبحوا بلا مأوى. كثيرون في ألمانيا يحاولون مساعدة أقربائهم ومعارفهم المتضررين. نقدم هنا معلومات حول خيارات جلب الأقارب إلى ألمانيا ومواضيع أخرى.

بمجرد حصولنا على أي معلومات جديد، سنعمل على تحديث الصفحة.

يمكن أيضًا الاطلاع على المعلومات أيضاً باللغات التركية، الإنجليزية والألمانية. 

مصدر معظم المعلومات الواردة: وزارة الخارجية الألمانية. 

المعلومات الحالية

من يستطيع مساعدتي؟

أعيش في ألمانيا، كنت في منطقة الزلزال وفقدت جواز سفري. كيف أعود إلى ألمانيا؟

 

في هذه الحالة، يجب التواصل بشكل مباشر مع السفارة الألمانية في أنقرة باستخدام نموذج الاتصال. مع إدراج "طلب جواز السفر لضحايا الزلزال" (Passbeantragung Erdbebenopfer) كموضوع.

إذا لم يكن هناك أي مستندات تثبت الهوية بسبب الزلزال، فيجب إرسال البيانات الشخصية التالية عبر نموذج الاتصال: الاسم الأول والأخير، تاريخ الميلاد، مكان الميلاد، مكان الإقامة في ألمانيا أو (في حالة عدم توفر مكان إقامة في ألمانيا) سلطة إصدار جواز السفر الأخير. 

أيضًا يجب تقديم عنوان بريد إلكتروني، حيث يمكن للسفارة التواصل من خلاله. ستعاود السفارة الاتصال بأقرب وقت متاح. 

ملاحظة: بسبب إغلاق السفارة الألمانية في دمشق يجب على الأشخاص المتضررين في سوريا، التواصل مع أحد السفارات الألمانية في الدول المجاورة، في بيروت، عمّان وأنقرة. 

أنا مواطن ألماني بلا مأوى بسبب الزلزال. أين يمكن الحصول على المساعدة؟

يجب اتباع تعليمات السفر والسلامة، ورسائل السفارة الألمانية في أنقرة على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بإجلاء الرعايا. للحصول على مساعدة في منطقة الزلزال، يجب الاتصال أولاً بمساعدي الحماية المدنية التركية "AFAD" والسلطات الأخرى. 

لا أستطيع الوصول إلى أقاربي من ألمانيا في تركيا - سوريا. ماذا يمكنني أن أفعل؟

من المهم التأكد من تواجدهم الأخير في مناطق الزلزال. وفقًا للوضع الحالي، فإنهم المناطق المتأثرة بشكل خاص: 

  • في تركيا: محافظات كهرمان مرعش، غازي عنتاب، هاتاي، أضنة، شانلي أورفا، عثمانية أديامان، كيليس، ملاطيه وديار بكر. 

  • في سوريا: محافظات إدلب، حلب، اللاذقية، طرطوس وحماة. 

في حال ثبت تواجدهم في المناطق المتضررة، يرجى استخدام نموذج الاتصال الخاص، لتزويد السفارة الألمانية في أنقرة بجميع المعلومات حول الشخص المفقود. ستقوم السفارة بعد ذلك بالاتصال بالسلطات التركية. 

يجب تقديم المعلومات التالية في نموذج الاتصال: 

  • معلومات عن المفقودين: أسماء الأقارب، جنسياتهم، تاريخ الولادة ومكانهم وقت حدوث الزلزال. 

  • تفاصيل الاتصال الخاصة بك حتى تتمكن السفارة الألمانية في أنقرة من الرد. 

يمكن أيضًا الوصول إلى السفارة في أنقرة عبر الهاتف على الرقم 00903124555100. يتوفر الهاتف من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 8:00 إلى الساعة 19:00 + يومي السبت والأحد، من الساعة 12:00 إلى الساعة 17:00. من المهم تحضير جميع المعلومات الضرورية قبل إجراء المكالمة. 

هام: بسبب الوضع السياسي في سوريا لا يوجد تعاون بين السلطات السورية والسفارة الألمانية. من الممكن التواصل مع السفارة الألمانية في أنقرة عبر الهاتف أو نموذج الاتصال، والاستعلام عن الخيارات المتاحة. 

Ein Projekt von:

Gefördert durch: