Віза для визнання іноземних дипломів про професійну освіту
Чи можу я підвищити кваліфікацію у Німеччині?
Якщо ви отримали професійну освіту за кордоном і бажаєте працювати за фахом у Німеччині, можна визнати ваші атестати або дипломи. Для цього в країні є спеціальні організації. Інколи для того, щоб документ було прирівняно до аналогічного атестату, отриманого у Німеччині, його власнику/власниці необхідно підвищити кваліфікацію. У такому разі ви зможете відвідувати спеціальні курси, які допоможуть вам усунути прогалини (наприклад, практичні заняття або професійні курси німецької мови). Для участі в курсах вам потрібна віза або дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) для визнання професійної освіти, отриманої за кордоном, згідно з §16d Закону про перебування.
Увага: 7 липня 2023 року було прийнято новий закон про імміграцію кваліфікованих працівників до Німеччини (Fachkräfteeinwanderungsgesetz). Він містить численні зміни та нововведення, а також полегшення, які спрямовані на те, щоб зробити Німеччину більш цікавою для кваліфікованих працівників. Наразі ще не зрозуміло, коли саме будуть запроваджені різні зміни та нововведення. Щойно вони будуть введені, ми опублікуємо всю інформацію на нашій сторінці. Ми рекомендуємо вам регулярно відвідувати наш сайт, щоб бути в курсі нових подій.
Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, ви також можете звернутися на нашу платформу "Together in Germany". Наші модератори(-ки) будуть раді відповісти на ваші запитання!
Що необхідно знати?
Перший крок, який необхідно зробити, - це показати одній з компетентних організацій свій атестат/диплом, який ви отримали в себе на батьківщині. Якщо в організації вирішать, що для визнання вашого документа про освіту вам необхідні додаткові знання, і ви зможете підтвердити володіння німецькою мовою на рівні не нижче А2, у вас з'явиться можливість підвищити кваліфікацію у Німеччині.
Організацію, що відповідає за визнання вашого диплома, можна знайти на сайті anerkennung-in-deutschland.de. Проконсультуватися з цього питання можна, звісно, і заздалегідь. У розділі «Консультації за кордоном» наведено контактні дані таких представництв у низці країн. Там можна буде отримати консультацію на місці. Ви також можете поставити запитання з допомогою форми зворотного зв'язку платформи make-it-in-Germany або зателефонувати на гарячу лінію «Робота і проживання в Німеччині» за номером +49-30-1815-1111. Її працівники розмовляють німецькою й англійською мовами. Зв'язатися з ними можна з понеділка до п'ятниці з 8:00 до 16:00 за середньоєвропейським часом. Зверніть увагу на те, що дзвінки за кордон є зазвичай платними.
Більше інформації про процес визнання документів ви знайдете у розділі «Визнання дипломів і атестатів у Німеччині».
Якщо вам потрібна віза для в'їзду на територію Німеччини, спочатку треба подати заяву до посольства/консульства ФРН у вашій або сусідній країні.
Зверніть увагу на те, що обробка вашої заяви на візу може забрати декілька місяців.
Якщо для в'їзду на територію Німеччини вам не потрібна віза, то по приїзді до країни необхідно прийти до відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) за новим місцем проживання і подати до нього запит щодо дозволу на перебування (Aufenthaltserlaubnis) з метою визнання професійної освіти, отриманої за кордоном.
Потреба у візі для в'їзду на територію Німеччини залежить від країни походження. На сайті auswaertiges-amt.de наведено повний перелік держав, громадянам яких необхідна віза для відвідування ФРН.
У розділі «Національна віза до Німеччини (тип D)» подано повний перелік документів, які громадянам «третіх країн» необхідно подати разом із заявою на візу.
Для візи з метою визнання іноземних дипломів про професійну освіту вам додатково будуть потрібні:
- Офіційний документ від організації, що підтверджує дипломи й атестати у Німеччині, про необхідність підвищення кваліфікації
- Підтвердження вашої реєстрації на спеціальних курсах підвищення кваліфікації
- Підтвердження володіння німецькою на рівні не нижче А2
- Підтвердження наявності у вас достатньої суми коштів для існування на весь період проходження курсів підвищення кваліфікації.
Після приїзду до Німеччини ви маєте три місяці, щоб стати на облік у відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde) за місцем проживання і подати туди запит щодо дозволу на перебування (Aufenthaltserlaubnis). Для цього вам необхідно подати до установи всі вищезазначені документи, а також довідку про реєстрацію та договір про оренду житла. Після перевірки відомство вирішить, видавати вам дозвіл на перебування чи ні.
Дозвіл на перебування з метою визнання іноземних дипломів та атестатів про професійну освіту, як правило, видається на 18 місяців. Документ можна подовжити максимум ще на 6 місяців, якщо підвищення кваліфікації триватиме довше ніж було заплановано. Наприклад, якщо буде необхідно перескласти екзамен.
Під час підвищення кваліфікації ви також можете працювати. Але не більше 10 годин на тиждень. За наявності конкретної пропозиції щодо роботи за вашим фахом, ви можете працювати більш ніж 10 годин на тиждень. Однак спочатку необхідно буде отримати відповідний дозвіл від Федерального агентства з працевлаштування (Bundesagentur für Arbeit). Для цього буде потрібно пред'явити відомству отриману вами пропозицію. Після перевірки ви зможете отримати дозвіл на роботу (Arbeitserlaubnis) під це конкретне робоче місце. Агентство, яке вами опікується, можна знайти на сайті arbeitsagentur.de.
Після того, як ви успішно пройдете курси підвищення кваліфікації і знайдете місце роботи, навчання або опанування нового фаху (Ausbildung), ви зможете подати запит щодо дозволу на перебування (Aufenthaltserlaubnis) для кваліфікованих працівників або аналогічний документ з метою навчання в університеті або опанування нового фаху (Ausbildung). Ви можете подати запит безпосередньо до відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde), яке вами опікується.
Якщо ви шукаєте роботу, то також можете подати запит щодо відповідного дозволу на перебування (Aufenthaltserlaubnis zur Arbeitssuche). Для цього зверніться до відомства у справах іноземців, що вами опікується.
Важливо
Більше інформації про процес визнання документів ви знайдете у розділі «Визнання дипломів і атестатів у Німеччині». Детальніше про те, як шукати роботу в країні, можна прочитати у розділі «Пошук роботи в Німеччині».
