Вагітність в Німеччині

Якщо ви вважаєте, що могли завагітніти, то спочатку ви можете самостійно зробити тест. Він продається в аптеках і в магазинах побутової хімії. Якщо він виявиться позитивним, вам необхідно буде звернутися до гінеколога. Фахівця можна знайти на веб-сайті frauenaerzte-im-netz.de. Якщо ви не можете знайти відповідного гінеколога, то його/її вам може порадити ваш закріплений лікар. Якщо вам комфортніше звернутися до гінеколога-жінки, то проблемою це не буде. У Німеччині ви легко знайдете спеціаліста жіночої статі.

Домовляючись про прийом, обов'язково повідомте, що вважаєте, що ви вагітні. У цьому разі вам не доведеться довго чекати на зустріч з фахівцем. У першу чергу лікар перевірить, чи дійсно ви вагітні і чи все гаразд з вами і з майбутньою дитиною. Щоб перевірити, чи розвивається ваш малюк оптималбно, вам потрібно буде здати зразок сечі та зробити аналіз крові. Під час першого ультразвукового обстеження також буде визначена очікувана дата пологів. Після першого обстеження вам видадуть "материнський паспорт" (Mutterpass).

Якщо виявиться, що ви дійсно вагітні, то у гінекологічній практиці ви отримаєте так званий «материнський паспорт» (Mutterpass). До нього записуватимуться результати всіх профілактичних оглядів під час вагітності. Його необхідно мати при собі щоразу, коли ви відвідуватимете гінеколога, акушера(-ку) або лікарню. Фахівці радять також завжди брати його з собою, коли ви виходите з дому, щоб в екстреній ситуації будь-який лікар міг відразу ж отримати основну інформацію про вашу вагітність і стан здоров'я – вашого та дитини.

Зверніть увагу: Загалом рекомендується, щоб кожна жінка незалежно від того, вагітна вона чи ні, хоча б раз на рік відвідувала гінеколога для профілактичного огляду. Всі витрати покриє медична страховка. Якщо ваша заява про надання притулку все ще перебуває на стадії розгляду, то витрати на відвідування гінеколога будуть покриті лише в тому разі, якщо ви вагітні або відчуваєте гострий біль.

Кожна вагітна жінка в Німеччині за законом має право на медичне обслуговування. Усі витрати візьме він або каса лікарняного страхування (Krankenkasse), або відомство соціального забезпечення (Sozialamt).

У перші місяці вагітності вам необхідно відвідувати свого гінеколога раз на чотири тижні, в останні вісім тижнів – раз на два тижні. Такі регулярні медичні огляди необхідні для того, щоб бути впевненим, що ви і ваша майбутня дитина здорові. Під час прийому вас зважать, поміряють тиск, візьмуть аналіз сечі і час від часу – крові. А також послухають серцебиття дитини. На третьому, шостому та восьмому місяці також буде проведено ультразвукове дослідження, щоб подивитись, як дитина розвивається. Дуже важливо не пропускати такі прийоми. Тільки так лікар зможе своєчасно розпізнати можливі ризики і надати вам необхідну допомогу. Інформацію про терміни проведення обов'язкових оглядів ви також знайдете в «материнському паспорті» (Mutterpass). Його ви отримаєте під час першого огляду.

Зверніть увагу: поряд зі звичайними профілактичними оглядами існують також діагностичні дослідження, які допомагають виявити можливі аномалії та відхилення в розвитку плода. Загальна назва для таких досліджень – «пренатальна діагностика». Ви не зобов'язані їх проходити. Але можете це зробити, якщо у вас є бажання. Оплачувати їх вам доведеться самостійно. Медична страховка покриє ці витрати лише в тому разі, якщо в лікаря з'явиться підозра на патологію розвитку або хворобу дитини. Такі дослідження, щоправда, не завжди дають однозначний результат.

Акушерка. Ви можете пошукати акушерку (Hebamme), яка куруватиме вас під час вагітності та після пологів. Акушерка – це фахівець з догляду за вагітними та новонародженими. Витрати на її послуги візьме на себе каса лікарняного страхування (Krankenkasse). Фахівця неподалік від вас можна знайти на сайті hebammensuche.de. Ви також можете попросити свого гінеколога порадити вам хорошу акушерку. Її пошуками варто зайнятися заздалегідь, оскільки такі фахівці наразі дуже завантажені.

Пологовий будинок або клініка. Заздалегідь вам також необхідно знайти й місце, де ваша дитина з'явиться на світ. Це може бути як пологовий будинок (Geburtshaus), так і пологова клініка (Geburtsklinik). Перше - це акушерська установа, де атмосфера більш приватна та затишна, ніж у клініці. Якщо ваша вагітність протікає з ускладненнями (так звана "вагітність з факторами ризику"), то вам краще зробити свій вибір на користь клініки. Багато пологових установ можна відвідати заздалегідь, щоб спокійно її оглянути та поставити запитання, що вас цікавлять. Пологову клініку неподалік від вас ви можете знайти на сайті deutsches-krankenhaus-verzeichnis.de. Пологовий будинок можна знайти на сайті hebammenverband.de.

Курси підготовки до пологів. Для того щоб більше дізнатися про пологи й краще до них підготуватися, ви можете відвідувати спеціальні курси. Витрати на них візьме на себе каса лікарняного страхування. Ваш гінеколог або акушерка підкажуть вам, де можна знайти такі курси. Вони бувають різних видів: для матерів, для батьків чи для пар. Там ви освоїте дихальні вправи і техніки розслаблення, а також зможете поставити будь-які питання про пологи, які цікавлять вас.

Допомога по материнству. Якщо ви працюєте і вагітні, то ви можете претендувати на допомогу по материнству (Mutterschaftsgeld). Заяву на її отримання вам необхідно подати до каси лікарняного страхування не пізніше ніж за сім тижнів до пологів. Для цього вам також знадобиться довідка від гінеколога, в якій буде вказана передбачувана дата. Якщо ви працюєте на мінімальній зайнятості (Minijob) або у вас приватна страховка, то ви отримуватимете зменшену допомогу по материнству. У цьому разі заяву на її отримання вам необхідно буде подати до Федерального страхового відомства (Bundesversicherungsamt). Для цього заповніть онлайн-форму, додайте всі необхідні документи й надішліть заявку до відомства.

Відпустка по догляду за дитиною. Якщо відпустку по догляду за дитиною (Elternzeit) відразу після її народження хоче взяти ви, як один із батьків, то вам слід повідомити про це своєму начальству не пізніше, ніж за сім тижнів до пологів. Більш детальну інформацію на тему відпустка по догляду за дитиною ви отримаєте в нашому розділі «Відпустка по догляду за дитиною у Німеччині (Elternzeit)».

Визнання батьківства. Якщо ви не перебуваєте в офіційному шлюбі, то батько дитини може подати заяву на визнання батьківства. Тільки після цього він буде зобов'язаний за законом утримувати дитину. І лише в цьому разі дитина зможе претендувати, наприклад, на громадянство батька. Для визнання батьківства батьки дитини повинні разом звернутися до відомства у справах молоді (Jugendamt) за місцем проживання. Відповідальну за вас установу ви знайдете на сайті jugendaemter.de. Ця безкоштовна процедура. Вам необхідно взяти з собою материнський паспорт (Mutterpass), посвідчення особи і свідоцтво про народження. Батько дитини повинен принести з собою посвідчення особи і свідоцтво про народження. Свідоцтва про народження, видані не в Німеччині, повинні бути перекладені німецькою мовою присяжним перекладачем. Таких спеціалістів ви знайдете, наприклад, на сайтах justiz-dolmetscher.de або bdue.de. Якщо ви займетеся визнанням батьківства вже після пологів, то крім перерахованих вище документів вам також знадобиться й свідоцтво про народження дитини. Якщо необхідних документів у вас немає, то визнати батьківство зазвичай неможливо. Зверніться в цьому разі до консультаційної організації або адвоката. Найближчі до вас консультаційні центри ви знайдете на нашій сторінці "Локальна інформація". Введіть місто, в якому ви проживаєте, і тему, яка вас цікавить. Наприклад, притулок, право на проживання або юридична консультація.

Зверніть увагу: батьківство також може бути встановлене судом відповідно до § 1600d BGB. Заяву про це може подати повнолітня дитина, батько або мати. Заява про встановлення батьківства розглядається відповідним судом у сімейних справах. Якщо суд задовольняє заяву, проводиться тест на батьківство. Таким чином перевіряється факт походження дитини від батька. Процедура називається "провадженням про встановлення батьківства" (Abstammungsverfahren).

Про те, що ви чекаєте на дитину, ви повинні повідомити свого роботодавця не пізніше, ніж через три місяці, після того, як завагітніли. Але загалом взагалі, ви не зобов'язані інформувати своє керівництво про свою вагітність. Однак є сенс поговорити з керівництвом на ранній стадії; бажано зробити це найпізніше після трьох місяців вагітності. У цьому разі в нього буде час знайти вам заміну. Ви ж, в свою чергу, отримаєте особливі права відповідно до Закону про охорону материнства (MuSchG). Після того, як ви повідомите керівництво про вагітність,

• вам не можна буде виконувати важку або небезпечну роботу.
• вам не можна буде працювати в умовах шуму, спеки, вогкості чи поспіху.
• ви маєте право на достатню кількість перерв.
• ви не можете працювати понаднормово.
• ви не можете працювати ночами.
• ви не можете працювати по неділях та у святкові дні.

У вас також є право не працювати протягом останніх шести тижнів вагітності, якщо ви цього не хочете. Протягом перших восьми тижнів після пологів вам за законом заборонено працювати. Цей період називається «відпустка у зв'язку з вагітністю та пологами» (Mutterschutz). У цей час замість звичайної зарплати ви отримуватимете допомогу по материнству (Mutterschaftsgeld). Більш детально про неї - в розділі трохи вище «Про що мені необхідно подбати під час вагітності?»

Деякі види робіт взагалі не можна виконувати під час вагітності, наприклад, якщо вони пов'язані з особливим ризиком для вашого здоров'я. Це стосується роботи з хімічними речовинами або радіацією, нічних змін, роботи з патогенними мікроорганізмами або фізично важкої роботи. Для того, щоб вжити захисних заходів і запобігти небезпечній роботі, варто повідомити про свою вагітність на ранній стадії.

Зверніть увагу: Зазвичай під час співбесіди ви не зобов'язані повідомляти про те, що вагітні або плануєте вагітність. Якщо вам поставлять таке запитання, ви маєте право обманути. Однак це правило не поширюється на професії, які є небезпечними для здоров'я вагітних і в яких вагітність несумісна з виконанням трудових обов'язків (наприклад, модель або танцівниця).

У Німеччині вагітні захищені законом від втрати роботи. З моменту початку вагітності й поки вашій дитині не виповниться чотири місяці, а також поки ви знаходитесь у відпустці по догляду за дитиною (Elternzeit), ви гарантовано зберігаєте за собою своє робоче місце. У цей час звільнити вас не можна. Однак ви зобов'язані повідомити свого роботодавця про те, що чекаєте на дитину. Обов'язково візьміть довідку у свого закріпленого лікаря (Attest), оскільки тільки письмове свідоцтво гарантує вам правовий захист. Якщо вас раптом звільнять до того, як ви поінформували своє керівництво про звільнення, у вас є два тижні, щоб пред'явити медичну довідку. Зверніть увагу: якщо у вас тимчасовий трудовий договір і його строк закінчиться під час вагітності, то ваш роботодавець не зобов'язаний його продовжувати. У цьому разі вам необхідно шукати нову роботу або зареєструватися в якості безробітної.

Вагітні мають певні права на робочому місці. Це регулюється Законом про охорону материнства (Gesetz zum Mutterschutz). Детальну інформацію про це можна знайти в розділі: Які права я маю на робочому місці? Або: Чи можуть мене звільнити під час вагітності?

Навіть маючи строковий трудовий договір, ви маєте право на захист у зв'язку з вагітністю та пологами (Mutterschutz). Однак ви втратите право на захист у зв'язку з вагітністю та пологами, коли трудові відносини, передбачені договором, закінчаться.

Зверніть увагу: якщо у вас є строковий трудовий договір і термін дії договору закінчується під час вагітності, його не потрібно продовжувати. У такому випадку ви повинні шукати нову роботу або зареєструватися як безробітна.Однак, якщо роботодавець у зв'язку з вагітністю не продовжує вам трудовий договір, то він порушує закон. Ви можете оскаржити це в суді.

Ви також маєте право на захист захист у зв'язку з вагітністю та пологами під час випробувального терміну. Якщо роботодавець не приймає вас на роботу після випробувального терміну через вашу вагітність, то і це ви можете оскаржити це в суді.

Особи, які проходять професійну освіту (Ausbildung), також мають право на захист у зв'язку з вагітністю та пологами. Для цього можна продовжити період навчання. Щоб це зробити, потрібно подати заяву до відповідної професійної палати (Berufskammer).

Якщо ви хочете проводити більше часу зі своєю дитиною, то ви можете взяти відпустку для догляду за дитиною (Elternzeit). Це неоплачувана відпустка, на яку можуть претендувати батьки немовлят і маленьких дітей. Більш детально про це - в наших розділах “Відпустка по догляду за дитиною” та “Допомога по догляду за дитиною”.

Після народження дитини у вас є один тиждень, щоб зареєструвати її в місцевому відділенні РАЦСу (Standesamt). Зробити це потрібно за місцем народження дитини. Там же ви отримаєте і його свідоцтво про народження. Саме оформлення коштуватиме вам приблизно 20 євро. Для подання заяви вам необхідно взяти з собою такі документи:

• підтвердження про народження дитини, видане клінікою (Geburtsanzeige),
• ваше посвідчення особи та посвідчення особи батька дитини (якщо ви перебуваєте в шлюбі або якщо було визнано батьківство),
• ваше свідоцтво про народження та свідоцтво про народження батька дитини (якщо ви перебуваєте в шлюбі або якщо було визнано батьківство),
• свідоцтво про укладання шлюбу (якщо ви перебуваєте в шлюбі),
• свідоцтво про визнання батьківства (якщо ви не перебуваєте в шлюбі, але хочете, щоб прізвище батька було зазначено ув свідоцтві про народження).

Якщо у вас відсутній який-небудь з перелічених вище документів, то ви зазвичай не зможете отримати свідоцтво про народження для вашої дитини. Але ви зможете зареєструвати її у відділення РАЦСу. Для цього вам необхідно запитати в установі виписку „Auszug aus dem Geburtenregister“. Вона є офіційним документом, який ви можете використовувати для подання майбутніх заяв (наприклад, для отримання допомоги на дитину Kindergeld).

Зверніть увагу: Обоє батьків мають право опіки над дитиною лише в тому разі, якщо вони офіційно перебувають в шлюбі. Якщо це не ваш випадок - то правом опіки володієте виключно ви. Батько може подати заяву про спільну з матір'ю опіку над дитиною або "подати в суд" на встановлення спільне опікунство. Той, хто має право опіки, несе відповідальність за виховання дитини: наприклад, визначає, в який дитячий садок чи школу вона піде, з ким спілкуватиметься і де житиме. Якщо ви хочете розділити цю відповідальність з батьком дитини, то вам слід звернутися до відповідального за вас відомства у справах молоді (Jugendamt) і спільно подати заяву про наділення обох батьків правом опіки (Sorgerechtserklärung). Відомство ви можете знайти на сайті jugendaemter.de.

Майже кожна сім'я в Німеччині може отримати допомогу на дитину (Kindergeld). Це 250 євро на місяць за кожну неповнолітню дитину. Ваш заробіток (або його відсутність) на величину дитячої допомоги не впливає. Детальну інформацію ви знайдете в нашому розділі "Допомога на дитину (Kindergeld)". Крім цього, ви можете подати заяву на отримання допомоги по догляду за дитиною (Elterngeld), якщо ви після народження дитини перебуватимете у відпустці по догляду за дитиною (Elternzeit). Інформацію про це ви знайдете в розділах "Допомога по догляду за дитиною (Elterngeld)" та "Відпустка для догляду за дитиною у Німеччині (Elternzeit)".

Якщо ви потребуєте додаткової фінансової підтримки, то ви також можете звернутися до відомства соціального забезпечення (Sozialamt) або до центру працевлаштування (Jobcenter). Якщо у вас немає власного доходу або він досить невеликий, то ви можете запитати додаткову допомогу для того, щоб придбати необхідні для себе та дитини речі. Обговоріть це питання зі співробітником установи та покажіть йому чи їй свій материнський паспорт (Mutterpass). Ви також можете звернутися за фінансовою підтримкою до Федерального фонду матері та дитини (Bundesstiftung Mutter und Kind). Це можна зробити лише через консультаційну організацію. Її ви можете знайти на сайті familienplanung.de.

У Німеччині існує безліч консультаційних організацій для вагітних, де можна отримати допомогу й підтримку. Установу неподалік від вас ви зможете знайти на сайті familienplanung.de. Крім того, ви можете звернутися на цілодобовий телефон довіри «Допомога вагітним» за номером 0800 – 40 40 020. Його співробітниці розмовляють багатьма мовами та проконсультують вас безкоштовно й анонімно з будь-яких питань.

Корисну інформацію різними мовами ви також знайдете на сайті zanzu.de.

Якщо ви зобов'язані покинути Німеччину і не робите цього добровільно, вас можуть депортувати навіть під час вагітності. Однак це заборонено робити за шість тижнів до пологів і в перші вісім тижнів після пологів. На цей час вам зазвичай надається відстрочка депортації (Duldung). Після закінчення восьми тижнів після пологів припис залишити Німеччину знову набирає чинності. У разі відмови вас можуть депортувати разом з дитиною. Навіть незважаючи на припис, існує ціла низка можливостей, як можна залишитися в країні. Детальніше про них – в нашому розділі «Заява про надання притулку відхилена». Якщо вам загрожує депортація, вам слід обов'язково звернутися до адвоката або до консультаційної організації. Найближчі до вас консультаційні центри ви знайдете на нашій сторінці "Локальна інформація". Введіть місто, в якому ви проживаєте, і тему, яка вас цікавить. Наприклад, притулок, право на проживання або юридична консультація.

Переривання вагітності - це дуже особисте рішення, яке ви повинні прийняти самостійно. Ніхто не може і не повинен приймати це рішення за вас. Якщо ви вирішили зробити аборт, у вас може виникнути багато запитань або страхів. У цьому разі існують конфіденційні консультаційні центри. Наприклад, у Німеччині першою точкою контакту є profamilia.de.

Відповідно до §218 Кримінального кодексу (StGB) аборт в Німеччині протизаконний. Втім, закон також пропонує жінкам з небажаною вагітністю можливість зробити аборт без покарання. Це регулюється §218a StGB. Будь ласка, зверніть увагу на наступну важливу інформацію:

1. Якщо ви наважитеся на переривання вагітності, то вам необхідно дотримуватися встановлених законом термінів і приписів. Ви можете зробити аборт протягом дванадцяти тижнів після зачаття. Але до цього вам необхідно звернутися до консультаційної організації і отримати від неї спеціальну довідку - Beratungsbescheinigung. Цим документом ви можете підтвердити, що вас детально проконсультували з приводу вашої вагітності. Консультування є конфіденційним, і спеціалісти мають повне розуміння щодо вашої ситуації. Рішення про аборт є твоєю особистою справою. Консультація повинна відбутися щонайменше за три дні до медичного втручання. Консультаційну організацію неподалік вас ви зможете знайти на сайті familienplanung.de. Допомогу та підтримку ви отримаєте безкоштовно.
2. Якщо ви завагітніли внаслідок зґвалтування, то ви можете зробити аборт протягом дванадцяти тижнів після зачаття. У цьому разі вам не потрібно звертатися до консультаційної організації. Але ви можете це зробити за власним бажанням. Допомогу та підтримку ви отримаєте безкоштовно.
3. Якщо вагітність загрожує вашому фізичному або психічному здоров'ю, то ви можете зробити аборт і на більш пізньому терміні. Загроза здоров'ю має бути підтверджена довідкою від лікаря.

Зверніть увагу: Особи віком до 18 років також мають можливість перервати небажану вагітність не підлягаючи покаранню. Для них діють ті ж умови, що й для повнолітніх. Однак лікарі можуть захотіти отримати згоду батьків, особливо для дівчат у віці від 14 до 16 років. Це залежить від того, чи впевнені лікарі, що ви здатні прийняти самостійне рішення. Якщо ви не можете розповісти батькам про свою вагітність, зверніться до консультаційної організації. Її співробітники вам допоможуть. Установу неподалік від вас ви знайдете на сайті familienplanung.de. Допомогу та підтримку ви отримаєте безкоштовно, конфіденційно та анонімно. Вагітні особи, навіть якщо їм не виповнилося 18 років, не можуть бути примушені батьками або іншими особами перервати вагітність або доносити її до кінця всупереч їхньому бажанню.

Якщо ви завагітніли в результаті зґвалтування або вагітність загрожує вашому здоров'ю, то витрати на аборт візьме на себе або каса лікарняного страхування (Krankenkasse), або відомство соціального забезпечення (Sozialamt). Якщо ви хочете перервати вагітність з інших причин, частину витрат вам доведеться взяти на себе. Каса лікарняного страхування оплатить у цьому разі лише медичну консультацію та нагляд лікаря, а також медикаменти, необхідні до та після втручання. Сам аборт ви повинні будете оплатити самостійно. Вартість цієї процедури зазвичай становить від 200 € до 600 €. Більш детально про доступні можливості переривання вагітності ви можете прочитати на сайті zanzu.de. Ця інформація доступна багатьма мовами.

Зверніть увагу: якщо ви отримуєте допомогу від відомства соціального забезпечення (Sozialamt), центру працевлаштування (Jobcenter), фінансову підтримку на навчання BAB або BAföG, або мало заробляєте, то ви можете попросити касу лікарняного страхування або відомство соціального забезпечення взяти на себе витрати на аборт.

Якщо ви не можете або не хочете залишити дитину собі, то ви можете віддати її на

усиновлення. У цьому разі ваша дитина спершу опиниться під опікою управління у справах молоді (Jugendamt). Якщо ви приймете остаточне рішення, що не роститимете свою дитину, то їй підшукають турботливу сім'ю.

Якщо ніхто не повинен знати про вашу вагітність, у вас все одно є можливість народити дитину. У Німеччині ви зможете отримати допомогу та підтримку.  Для таких випадків в країні передбачені так звані «таємні пологи» (vertraulichen Geburt). Ви зможете безпечно народити дитину в лікарні і ніхто, крім консультантки, не впізнає вашого імені та прізвища. Їй також буде заборонено будь-кому їх розкривати. Таким чином, ви збережете повну анонімність. Коли вашій дитині виповниться 16 років, вона (при дотриманні низки умов) отримає право на те, щоб дізнатися ваше ім'я та прізвище. Таке право може отримати виключно ваша дитина і ніхто більше. Вам не доведеться самостійно оплачувати консультацію і пологи. Щоб скористатися такою можливістю, вам необхідно або зателефонувати на цілодобовий телефон довіри 0800-4040020, або звернутися онлайн до консультаційної організації “Beratung & Geburt vertraulich”. Це безкоштовно й анонімно. Співробітниці організації розмовляють багатьма мовами. Ви також можете знайти консультаційну організацію неподалік від вас на сайті familienplanung.de. Якщо ці варіанти вам не підходять, то ви також можете звернутися до будь-якої лікарні. Там знають, що необхідно робити.

Якщо у вас був незахищений секс і ви побоюєтеся небажаної вагітності, то протягом дванадцяти годин після статевого акту ви можете прийняти засіб екстреної контрацепції - так звану "Pille danach". Така таблетка може запобігти заплідненню яйцеклітини. Засіб екстреної контрацепції можна купити у будь-якій аптеці без рецепта. Воно коштує, як правило, від 15 € до 30 €. Якщо після статевого акту минуло більше дванадцяти годин, ймовірність того, що таблетка спрацює, знижується. Зверніть увагу: Засіб екстреної контрацепції ("Pille danach") - це не те саме, що засіб для переривання небажаної вагітності (Abtreibungspille). Воно лише запобігає вагітності, а не перериває її. Якщо ви вже вагітні, то приймати таблетку екстреної контрацепції не має жодного сенсу.

Найбільш поширені засоби контрацепції – це презервативи та протизаплідні пігулки («Antibabypille»). Презервативи можна купити в супермаркетах, магазинах побутової хімії та в аптеках. Протизаплідні пігулки вам повинен виписати гінеколог, оскільки вони змінюють жіночий гормональний баланс і фактично є медикаментами. Тому купити їх можна виключно в аптеці. Зазвичай місячна упаковка коштуватиме 10-20 євро. Якщо вам менше 18 років і ви маєте державне медичне страхування, то витрати на протизаплідні таблетки повністю покриє каса лікарняного страхування (Krankenkasse). Якщо вам від 18 до 20 років, то 10% вартості протизаплідних таблеток вам доведеться оплачувати самостійно. Якщо у вас приватна страховка, то всі витрати вам доведеться взяти на себе - незалежно від вашого віку. Якщо ви запитали в Німеччині притулок і ваша заява про надання притулку все ще перебуває на стадії розгляду, то ви можете уточнити у відомстві соціального забезпечення (Sozialamt), чи зможе воно покрити ці витрати. Якщо ви хочете дізнатися більше про те, як діють протизаплідні таблетки або інші засоби контрацепції, зверніться за консультацією до гінеколога або в консультаційну організацію. Лікаря ви знайдете на сайті frauenaerzte-im-netz.de. Консультаційну організацію – на сайті profamilia.de. Інформацію про різні види контрацепції ви також знайдете на сайті zanzu.de, в тому числі й російською мовою.