Centre d'hébergement des réfugiés

• Chaque foyer a un règlement intérieur. Dans ce règlement, figurent les principes qui s'appliquent au foyer. Par exemple, le moment d’une visite ou les heures de silence le soir. Le responsable du foyer est comptable du respect de ces règles.
• La sécurité (ce personnel) est responsable de la sécurité des résidents et doit assurer l'ordre. En outre, il est autorisé à contrôler les cartes d'identité des visiteurs. Au moins, une femme doit toujours être présente.
• Les travailleurs sociaux s'occupent des problèmes sociaux dans les foyers. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter ces employés. Ils vous aident par exemple lors de l'inscription à la garderie ou crèche, lors de la recherche d'un appartement ou lorsque vous aurez besoin d'adresses de médecins ou de centres de conseil.

Veuillez noter que : les employés au niveau des foyers ne sont pas responsables des questions juridiques concernant votre procédure d'asile. Ils n’ont également aucune influence sur votre procédure d'asile ou le montant de votre aide sociale. Ils n’ont le droit de divulguer aucune information à votre sujet au BAMF ou à d'autres autorités.

Le foyer doit veiller à ce que tous les résidents se sentent en sécurité dans le foyer, que leur vie privée soit respectée et qu'ils soient informés des services de soutien. C'est leur droit. En juillet 2016, le ministère de la Famille, en collaboration avec l'UNICEF et d'autres organisations telles que Plan International Deutschland e.V., a élaboré des normes minimales pour la protection des enfants, des adolescents et des femmes dans les foyers pour réfugiés, auxquelles tous les foyers devraient adhérer. Selon ces normes minimales, les enfants, les adolescents et les femmes doivent être protégés contre les menaces et la violence et se voir garantir l'accès aux soins médicaux et psychosociaux. Il devrait également y avoir des salles séparées pour les enfants et les adolescents où ils peuvent jouer et apprendre ensemble.

• En couple ou en famille, vous avez tout de même le droit de vivre ensemble dans une pièce.
• Les femmes ne peuvent être hébergées que dans une pièce occupée que par d'autres femmes.
• Vous avez droit à une pièce qu’on peut fermer et à une clé. Si vous partagez une chambre avec d'autres personnes, vous avez droit à une armoire qu’on peut également fermer.
• En général, cependant, vous n'avez aucune influence sur la chambre dans laquelle vous serez logé. En outre, si vous êtes seul, donc sans famille, vous ne pouvez pas choisir avec qui vous devez partager la chambre. Si vous avez des problèmes avec vos colocataires, veuillez contacter les travailleurs sociaux ou la direction du centre.
• Le responsable du foyer ne peut pas aller dans votre chambre sans votre permission.
• Un contrôle de chambre en votre absence ou sans préavis n'est pas autorisé.
• Vous avez le droit de recevoir des visiteurs pendant la journée.
• Chaque semaine, vous avez droit à des serviettes de bain et toutes les deux semaines, vous avez droit à des draps de lit.
• Si vous devez vous absenter la nuit, vous devez informer le responsable du foyer. Si l’absence dure pendant plus de 3 jours, le foyer peut assigner votre chambre et votre lit à une autre personne. Vos effets personnels doivent dans les cas être conservés.
• Vous avez droit à des toilettes et des douches propres, accessibles et séparées selon les sexes.
• Vous avez droit à une alimentation saine, variée et adéquate. Cette alimentation ne doit pas contenir de viande de porc.
• La direction du foyer doit vous informer quotidiennement sur le courrier que vous avez reçu.

Il y a toujours des logements (foyers) qui ne respectent pas ces règles et normes. Beaucoup des choses ont déjà été faites pour améliorer la situation dans les foyers, mais il y a encore des griefs. S'il y a des problèmes dans votre foyer et que vos droits ne sont pas respectés, contactez un centre de conseil ou le Conseil des Réfugiés de votre état régional. Sur proasyl.de, vous trouverez une liste de centres de conseil dans votre état régional.

Si vous êtes insulté, victime de discrimination, menacé ou confronté à la violence sexuelle ou physique dans votre foyer, veuillez contacter directement l'administration du foyer ou les travailleurs du bureau social.

Si ceux-ci n'aident pas ou font partie du problème, contactez un centre de conseil. Sur le site web du bureau anti-discrimination, vous trouverez des centres de conseil dans votre zone. Les femmes peuvent également consulter www.frauen-gegen-gewalt.de et frauenhauskoordinierung.de pour un centre de conseil dans votre langue et dans votre zone. Vous pouvez également appeler la ligne d'assistance https://www.hilfetelefon.de/fr.html au 08000-116016. Le personnel est disponible jour et nuit et dans de nombreuses langues.

Ob Sie in eine Wohnung umziehen dürfen, hängt von Ihrem Aufenthaltsstatus ab:

• Ich bin Asylberechtigte*r, anerkannter Flüchtling oder habe subsidiären Schutz: Sie haben das Recht in eine eigene Wohnung zu ziehen.
   
• Ich bin Asylbewerber*in: Ob Sie als Asylbewerber*in in eine Wohnung umziehen dürfen, hängt von Ihrem Herkunftsland, der bisherigen Dauer Ihres Aufenthalts in Deutschland und den Regelungen Ihres Bundeslandes ab. Generell gilt, dass Asylbewerber*innen mindestens sechs Wochen und höchstens 24 Monate in einer Erstaufnahmeeinrichtung wohnen müssen. Während Sie verpflichtet sind in einer Erstaufnahmeeinrichtung zu wohnen, dürfen Sie nicht in eine Wohnung ziehen. Bitte beachten Sie: Wenn Sie aus einem sogenannten "sicheren Herkunftsland" kommen, müssen für die gesamte Dauer Ihres Asylverfahrens und im Falle einer Ablehnung ihres Asylantrags bis zur Ausreise oder Abschiebung in einer Erstaufnahmeeinrichtung wohnen. Mehr dazu erfahren Sie in unserem Kapitel "Sichere Herkunftsländer".
   
• Ich habe eine Duldung: Personen mit einer Duldung haben generell kein Recht darauf in eine Wohnung umzuziehen. Offiziell ist die Unterbringung in einer Gemeinschaftsunterkunft für Geduldete vorgesehen. Zum Teil ist dies sogar auf Ihrer Duldung als Auflage eingetragen. In einigen Gemeinden gibt es aber zu wenige Plätze in Gemeinschaftsunterkünften, um alle dort unterzubringen. In diesem Fall wird Ihnen entweder eine Wohnung zugewiesen oder Ihnen wird erlaubt eine eigene Wohnung zu suchen. Wenn Sie in einer Gemeinschaftsunterkunft wohnen müssen, können Sie versuchen, die Streichung dieser Auflage bei der Ausländerbehörde zu beantragen. Zusätzlich müssen Sie beim Sozialamt beantragen, dass es die Kosten für Ihre Wohnung übernimmt. Die Behörden können Ihrem Wunsch folgen, können ihn aber auch ablehnen. Generell sind Ihre Chancen eher gering, wenn Sie nicht wichtige Gründe, z.B. psychische oder physische Erkrankungen vorbringen können. Lassen Sie sich vorab von einer Beratungsstelle oder Anwält*innen beraten. Anwält*innen und Beratungsstellen in Ihrer Nähe finden Sie auf unserer Seite Lokale Informationen. Geben Sie die Stadt, in der Sie leben, ein und suchen Sie nach Asyl, Aufenthaltsrecht oder Rechtsberatung.

Bitte beachten Sie: Wenn Sie Ihr Einkommen durch Arbeit selbst verdienen und weiter in einer Gemeinschaftsunterkunft leben, müssen Sie damit rechnen, dass Sie von Ihrem Arbeitslohn eine hohe Miete für Ihren Platz im Heim zahlen müssen.

Ob Sie auch in andere Städte oder Gemeinden umziehen dürfen, hängt von Ihrem Aufenthaltsstatus ab.

Asylberechtigte, anerkannte Flüchtlinge und subsidiär Schutzberechtigte, die Sozialleistungen vom Sozialamt oder Jobcenter bekommen, müssen in der Regel für drei Jahre in dem Bundesland bleiben, in dem sie ihr Asylverfahren durchlaufen haben. Die Bundesländer haben zudem die Möglichkeit zusätzliche Regelungen zu schaffen, in denen Sie z.B. festlegen, dass die Person auch in der Gemeinde bleiben muss, in der sie während ihres Asylverfahrens gelebt hat. Diese "Wohnsitzzuweisung" ist umstritten. Wenn Sie gute Gründe haben, warum Sie in eine andere Gemeinde umziehen möchten, können Sie einen „Antrag auf Aufhebung der Wohnsitzzuweisung“ (gemäß §12a Abs. 5 Satz 2c AufenthG) bei der für Sie aktuell zuständigen Ausländerbehörde und der Ausländerbehörde Ihrer Wunsch-Stadt stellen. Lassen Sie sich dazu von einer Beratungsstelle oder Anwält*innen in Ihrer Nähe beraten.

Asylbewerber*innen und Menschen mit Duldung müssen in der Regel in der Gemeinde wohnen bleiben, der sie zu Beginn zugeteilt wurden. Nur wenn Sie Ihren Lebensunterhalt durch eigenes Einkommen bestreiten und keine finanzielle Unterstützung vom Sozialamt bekommen, dürfen Sie umziehen. Für Personen, die finanzielle Unterstützung vom Sozialamt bekommen, gibt es nur wenige Möglichkeiten dennoch die Erlaubnis für einen Umzug in eine andere Gemeinde zu bekommen. In der Regel wird die Ausländerbehörde einem entsprechenden Antrag von Ihnen nur zustimmen, wenn Sie z.B. sehr krank sind und es in Ihrer Gemeinde keine auf Ihre Krankheit spezialisierten Ärzt*innen gibt oder wenn Sie sich um ein krankes Familienmitglied in einer Stadt kümmern müssen. Ihre Gründe müssen Sie durch Atteste nachweisen. Lassen Sie sich vorab von einer Beratungsstelle oder Anwält*innen beraten.

Beachten Sie: Anwält*innen und Beratungsstellen in Ihrer Nähe finden Sie auf unserer Seite Lokale Informationen. Geben Sie die Stadt, in der Sie leben, ein und suchen Sie nach Asyl, Aufenthaltsrecht oder Rechtsberatung.

Oui. Conformément à la loi sur la protection contre la rougeole, toutes les personnes vivant dans un logement collectif doivent prouver qu'elles sont vaccinées contre la rougeole. Si vous n'avez pas encore été vacciné contre la rougeole, vous devez le faire dans les 4 semaines suivant votre arrivée. Le personnel de votre logement vous aidera à le faire. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans notre chapitre "Vaccinations en Allemagne".