Coronavirus : voyages et séjour

Vous pouvez actuellement voyager à l'étranger. Dans de nombreux pays, il n'y a actuellement plus d'interdiction d'entrée. Cependant, les contrôles spéciaux existent toujours dans certains pays. Dans certains cas, au sein de l'UE. Informez-vous bien sur votre destination avant de partir en voyage. Pour les pays de l'UE, vous pouvez utiliser le site web reopen.europa.de.

Sur le site web de l’Institut Robert Koch, vous pouvez voir quels sont les pays qui sont actuellement considérés comme des zones de variant viraux. Actuellement (septembre 2022), le ministère des Affaires étrangères ne classe aucun pays comme zone de variant du virus. Pour savoir où des avertissements de voyage sont actuellement en vigueur, vous pouvez consulter le site web du ministère des Affaires étrangères. Vous trouverez également d'autres informations importantes sur le site du même ministère. Vous pouvez également vous renseigner auprès de l'ambassade ou du consulat du pays de destination qui est basée en Allemagne. Sur auswaertiges-amt.de, vous trouverez les coordonnées de toutes les ambassades et consulats en Allemagne.

Pour de nombreux pays, vous devez présenter un test négatif du coronavirus  en cours ou une preuve de votre vaccination complète. Au sein de l'UE, vous pouvez obtenir le "certificat numérique COVID de l'UE". Pour certains pays, vous devrez également remplir un formulaire d'inscription. Renseignez-vous à l'avance sur les règles d'entrée dans votre pays de destination.

Des renseignements sur les droits des vacanciers qui souhaitent maintenir ou annuler leur voyage sont disponibles sur les sites Internet de l’association des consommateurs et du centre européen d’informations d’Allemagne.

Jusqu'au 31 janvier 2023, les voyageurs en provenance de l'étranger ne doivent pas prouver qu'ils sont vaccinés contre le coronavirus. Ils n'ont pas non plus besoin d'un test Corona. Sauf s'ils proviennent d'une zone de variant du virus. Pour savoir quels pays en font actuellement partie, consultez le site web du RKI.

Important : cela ne s'applique pas pour le moment (août – septembre 2022) aux voyageurs en provenance de Chine. Si vous souhaitez vous rendre en Allemagne depuis la Chine, vous devez avoir une raison très importante pour le faire.

Règles pour les personnes entrant en Allemagne depuis une zone à variante virale

Les personnes souhaitant entrer à partir d'une zone dite "de variante du virus" ne sont pas généralement autorisées à entrer. Pour les personnes originaires de zones où existent des variantes du virus, il existe une interdiction d'entrée ainsi qu'une interdiction de transport. Cela signifie qu'elles ne sont pas autorisées à entrer dans le pays en voiture ni à être transportées par des compagnies aériennes, des compagnies d'autobus, etc. Les "zones de variantes du virus" actuelles peuvent être consultées sur le site web de l'Institut Robert Koch.

Toutefois, l'interdiction d'entrée et de transport ne s'applique pas aux :

• Personnes de nationalité allemande et conjoints suivis de leurs enfants
• Personnes ayant un permis de séjour et de résidence en Allemagne et leurs conjoints suivis de leurs enfants
• Personnes ayant certaines professions telles que le personnel de santé ou de transport de marchandises
• Personnes ayant des raisons humanitaires urgentes telles qu'un décès, une naissance ou un traitement médical urgent.

Si vous êtes autorisé à entrer à partir d'une zone de variante de virus, les règles suivantes s'appliquent à vous :

• Vous avez besoin d'un test PCR actuel et négatif. Vous en avez également besoin si vous êtes entièrement vacciné. Les enfants de moins de 12 ans n'ont pas besoin de test PCR. Pour savoir quand vous êtes légalement considéré comme entièrement vacciné, consultez notre chapitre "Vaccination contre le coronavirus".
• Avant d’entrer dans le pays, vous devez procéder à un enregistrement d’entrée numérique sur einreiseanmeldung.de. Vous devez également y télécharger le résultat négatif de votre test et/ou votre preuve de vaccination ou de convalescence.
• Après l'entrée, vous devez immédiatement vous mettre en quarantaine à domicile pendant 14 jours. Il n'est pas possible de mettre fin à la quarantaine de manière anticipée. Cela s'applique à tout le monde, y compris les personnes qui sont déjà entièrement vaccinées contre le Coronavirus ou qui ont contracté le virus il y a moins de 6 mois.

Notez que : votre test PCR ne doit pas dater de plus de 48 heures. Le résultat du test doit être disponible en allemand, en anglais ou en français. Vous devez payer vous-même le test. Si votre test est positif, vous ne pouvez pas entrer en Allemagne. Si le pays dans lequel vous séjournez a une obligation de quarantaine, vous devez y être mis en quarantaine. Vous devez en payer vous-même les frais.

Si vous traversez une zone de variante du virus et que vous n'y avez pas fait escale (vol de transit), les mêmes règles qui s'appliquent aux personnes qui sont entrées directement depuis une zone sans risque s'appliquent à vous aussi. Cela signifie que vous n'avez pas besoin d'être en quarantaine. Même si vous avez été dans une zone à risque pour moins de 24 heures dans une zone de variantes du virus, vous ne devez pas être mis en quarantaine.

Veuillez noter que : dans les différents États fédéraux, il peut y avoir d'autres règles ou exceptions à l'obligation de quarantaine. Par exemple, pour certains groupes professionnels tels que le personnel médical. Renseignez-vous auprès de votre employeur à ce sujet. Ou lisez les règles  de quarantaine de votre État fédéral. Vous trouverez ces règles en allemand sur le site bundesregierung.de. Quant à la "quarantaine à domicile", informez plus dans notre chapitre "Coronavirus (Covid-19)".

Consultez le site web de votre office d'immigration pour savoir s'il est ouvert. S'il est fermé et n'a qu'un accès limité, vous pouvez demander une prolongation en ligne : il suffit de vous rendre sur le site web de votre bureau d'immigration et de vous renseigner sur la procédure exacte. Vous trouverez le site de votre office d'immigration sur bamf.de. L’office d'immigration vous enverra ensuite par courrier un "certificat de fiction" appelé "Fiktionsbescheinigung". Cela permettra de garantir que votre titre de séjour reste valable pour le moment.

Si vous avez des problèmes avec le certificat de fiction ou si vous n'obtenez pas de certificat du tout, demandez conseil à un centre de conseil pour migrants ou à un centre de conseil pour réfugiés. Vous trouverez ici les centres de conseil les plus proches de chez vous.

Si votre visa expire et que vous ne pouvez pas partir par manque de vols, vous devrez demander une prolongation de votre visa. Pour ce faire, écrivez à temps un courriel informel contenant toutes les données importantes (nom, date de naissance, etc.) au bureau d’immigration (Ausländerbehörde) de votre région.  Vous trouverez le bureau de l'immigration qui vous concerne sur le site bamf.de.

Remarque : si votre séjour dépend de la poursuite de votre activité professionnelle et que vous perdez votre emploi, il se peut que vous soyez amené à quitter le pays. S'il n'est pas possible de quitter le pays, une tolérance vous sera accordée. À ce sujet, vous aurez plus d’informations dans notre chapitre "Résidence tolérée (Duldung)".

Vous devez faire la demande d’un nouveau visa. La procédure simplifiée de renouvellement pour les visas dits D (regroupement familial, études, etc.) n'était possible que jusqu'au 31.12.2020.

Si vous ne pouvez pas faire de certificat de langue actuellement à cause du Coronavirus, vous pouvez quand même obtenir un visa sous certaines conditions. Vous devez toutefois prouver que vous n'avez pas pu suivre de cours de langue à cause de la pandémie. Cette réglementation n'est valable que pour certains pays. Sur migrationsrecht.net,  vous trouverez une liste de ces pays.