Coronavirus et soutiens de l’État

Si vous gagnez peu ou pas d'argent, vous pouvez recevoir des allocations de chômage ou “Bürgergeld“ sous certaines conditions.

Allocation de chômage I

Vous ne pouvez percevoir l'allocation de chômage 1 que si vous avez travaillé en Allemagne pendant au moins 12 mois au cours des 24 derniers mois et si vous avez cotisé à l'assurance chômage. Vous pouvez faire la demande de l'allocation de chômage 1 directement auprès de votre agence locale pour l'emploi. Depuis janvier 2022, vous pouvez également vous inscrire au chômage en ligne. En cas de licenciement, votre employeur vous fournira les informations nécessaires. Vous trouverez plus d'informations sur le sujet du préavis de licenciement dans notre chapitre "Résiliation de contrat".

Bürgergeld

“Bürgergeld“ est une allocation de base versée par le service d’emploi (Jobcenter). Auparavant, la protection de base s'appelait "Arbeitslosengeld II" et était également connue sous le nom de "Hartz IV". Il doit vous permettre de disposer de suffisamment d'argent pour subvenir à vos besoins. Pour pouvoir payer la nourriture, les vêtements, les produits d'hygiène, vos frais d'électricité, les tickets de bus et de train et autres pour vous et votre famille. Les adultes célibataires peuvent recevoir 502 euros par mois, les couples 451 euros par personne et les enfants 318 à 420 euros, en fonction de leur âge (situation en 2023). Pour les bénéficiaires dd “Bürgergeld“, le service d’emploi (Jobcenter) prend également en charge les frais de loyer et de chauffage. Les frais de chauffage ne sont toutefois pris en charge que jusqu'à un certain montant.

Pour en savoir plus sur l'allocation “Bürgergeld“ et sur “Jobcenter“, consultez notre chapitre "Service d’emploi".

Notez que : actuellement, le service public pour l'emploi (Jobcenter) ne demande pas la taille de votre appartement ni si votre loyer est trop élevé.  Il ne demande pas non plus le montant de votre patrimoine. Cette exception s'applique aux périodes d'autorisation qui débutent jusqu'au 31 décembre 2022 et peut être prolongé. Pour ce faire, introduisez une demande simplifiée. Vous la trouverez sur abeitsagentur.de.

Non, vous ne pouvez pas obtenir d'argent supplémentaire du “Jobcenter“.

Si vous avez besoin de plus d'argent de la part de l'agence pour l'emploi (Jobcenter), vous avez les possibilités suivantes :

• Vous pouvez faire la demande d’un paiement anticipé allant jusqu'à 100 euros. Mais vous obtiendrez alors 100 euros de moins le mois suivant.
• Vous pouvez faire la demande d’un prêt auprès de l'agence pour l'emploi (Jobcenter). Mais vous le rembourserez plus tard. À cette fin, 10 % de votre allocation de chômage seront déduits par Jobcenter chaque mois jusqu'à ce que le prêt soit remboursé.

Important : Si vous êtes inscrit auprès de l'agence pour l'emploi et que votre enfant a besoin d'un ordinateur portable ou d'un appareil similaire pour apprendre, vous pouvez faire la demande d’une subvention auprès de Jobcenter pour l'achat. Jobcenter paie jusqu'à 350 euros par enfant. Vous pouvez utiliser la subvention pour acheter un ordinateur portable, une tablette, une imprimante, etc. Le produit acheté doit être nécessaire à l'enseignement à domicile de votre enfant. Les agences pour l'emploi exigent une lettre de l'école indiquant que l'achat est nécessaire. Vous trouverez un modèle de cette lettre et un modèle de candidature pour l'agence pour l'emploi sur le site de l'agence pour l'emploi de Gelsenkirchen. Remarque : vous pouvez également faire la demande de remboursement si vous avez déjà acheté un ordinateur portable ou un appareil similaire à partir de janvier 2021. La possibilité d'obtenir une subvention pour l'achat d'un ordinateur portable et autre pour l'apprentissage à domicile de votre enfant est également offerte aux personnes qui gagnent très peu d'argent ou qui reçoivent de l'argent des services sociaux.

Pour les étudiants qui ont perdu leur emploi à cause de la pandémie du Coronavirus, il n'existe pas de soutien financier spécial. En règle générale, les étudiants ne peuvent pas bénéficier d'allocations de chômage partiel ou d'allocations de chômage. Les seules exceptions à cette règle sont :

• Les étudiants à temps partiel, c'est-à-dire les étudiants qui ont travaillé auparavant plus de 20 heures par semaine et qui sont assujettis aux cotisations de sécurité sociale. Ce groupe de personnes peut recevoir une indemnité de chômage partiel ou une allocation de chômage.
• Les étudiants qui ne peuvent pas bénéficier du BAföG et qui ont perdu leurs revenus peuvent faire la demande des allocations de chômage auprès de Jobcenter. En règle générale, vous devriez demander un congé d'un semestre. Cependant, l'argent que vous recevez de Jobcenter sera remboursé plus tard. Veuillez noter que : vous ne pouvez pas obtenir de l'argent avec Jobcenter si vous êtes en Allemagne avec un visa d'étudiant.

Si vous avez un besoin urgent d'argent :

• Demandez à votre “Studentenwerk“. De nombreux “Studentenwerke“ ont mis en place des fonds d'aide aux personnes en difficulté ou des fonds de prêts. Ils veulent aider les étudiants en difficulté financière.
• Les étudiants peuvent aussi obtenir un prêt de 650 euros par mois de la part de KfW. L’argent sera remboursé plus tard. Depuis le 1er octobre 2022, vous devez à nouveau payer des intérêts sur cette somme. Même les étudiants ayant un visa d'étudiant peuvent obtenir ce prêt. Vous trouverez plus d'informations sur le site kfw.de.
• De nombreuses entreprises sont actuellement à la recherche de salariés. Renseignez-vous auprès des services de livraison de nourriture, des supermarchés, des stations d'essence, et autres de votre région. Vous trouverez plus d'informations sur les emplois d'étudiants dans notre chapitre "Travail d'étudiants".

Veuillez noter que : les étudiants qui reçoivent le BAföG n'ont pas à se soucier de la prolongation de leur financement au-delà de la période de financement maximale en raison d'examens annulés. Dans ce cas, il suffit d'appeler votre bureau BAföG et d'expliquer votre problème au personnel de ce bureau. Si vous avez un petit boulot dans un domaine très important pour lutter contre la pandémie, vos revenus ne seront pas pris en compte dans votre BAFöG. Cela signifie que vous continuerez à recevoir le même montant de BAFöG.

Vous trouverez de plus amples informations sur le thème du Coronavirus et des études sur le site web de la jeunesse de la Confédération des syndicats allemands.

Plusieurs programmes d'aide ont été mis en place pour les entreprises. Beaucoup sont déjà arrivés à échéance. Vous découvrirez ici quels sont les programmes encore en vigueur.            

Bürgergeld

L'allocation “Bürgergeld“ est également accessible aux travailleurs indépendants, aux professionnels indépendants s’ils ou si elles remplissent les conditions requises. Pendant que vous percevez des prestations de Jobcenter, vous n'êtes pas obligé d'abandonner votre activité de travailleur indépendant. Pour connaitre les conditions requises, consultez notre chapitre "Service d’emploi (Jobcenter)".

Indemnité de chômage partiel (Kurzarbeitsgeld)  

Si votre entreprise doit fermer à cause du coronavirus ou ne peut continuer à travailler que de façon limitée, vous pouvez faire la demande de l'indemnité de chômage partiel (Kurzarbeitsgeld) auprès de l'Agence fédérale pour l'emploi. Le travail à temps partiel signifie que tous ou une partie des employés travaillent moins ou ne travaillent plus du tout. Toutefois, ils restent employés par leur entreprise et continuent à recevoir une partie de leur salaire : c'est ce qu'on appelle "Allocation de chômage partiel". Cette allocation est versée pour une période maximale de 12 mois et s'élève à 60 % ou à ou 67 % du salaire net pour les travailleurs avec enfants. L'indemnité de chômage partiel est versée par l'Agence fédérale pour l'emploi et vise à protéger contre les licenciements pour raisons opérationnelles. La demande se fait sur arbeitsagentur.de.

Si vous avez demandé une allocation de chômage partiel jusqu'au 30 juin 2022, l'allocation de chômage partiel des employés augmente sous certaines conditions. Vous en saurez plus sur arbeitsgaentur.de. 

Demande d’un allégement fiscal

Si vous êtes en difficulté financière à cause de la pandémie du Coronavirus, vous pouvez faire ajuster vos avances. Vous pouvez également faire reporter des dettes fiscales. Cela signifie que vous ne devez les payer que plus tard. Le régime de report était valable jusqu'au 30 septembre 2022 et uniquement pour les impôts que vous deviez payer jusqu'au 30 mars 2022. En cas de besoin, parlez à votre conseiller fiscal pour connaitre vos différentes possibilités.

Les pertes dues au coronavirus cette année et l’année suivante peuvent être compensées par les bénéfices des deux dernières années. Cela signifie que les bénéfices de l'année dernière seront réduits. Cela signifie que les entreprises et les sociétés peuvent récupérer les impôts qu'elles ont trop payés. C'est ce qu'on appelle le "report rétrospectif de pertes fiscales" ou „steuerlicher Verlustrücktrag“, en allemand. De cette façon, ils pourront bénéficier de l'argent plus rapidement que s'ils demandent une aide d'État.

Allocation familiale pour enfant (Kinderzuschlag) : Les familles à faibles revenus peuvent recevoir une allocation familiale mensuelle (Kinderzuschlag) allant jusqu'à 229 euros par enfant. La question de savoir comment et combien cette allocation est payée dépend de plusieurs facteurs dont le revenu propre de la famille, les coûts de logement, de la taille de la famille et de l'âge des enfants. Par exemple, une famille avec deux enfants et un loyer de 1 900 euros peut obtenir cette allocation si le revenu brut commun est d'environ 1 900 à 4 100 euros. Les personnes qui reçoivent un supplément pour enfant sont également exemptées des frais de Kita et peuvent demander des prestations supplémentaires pour la formation.

Pour vérifier si vous avez droit à un supplément pour enfants, vous pouvez vérifier avec le KiZ-Lotsen de la caisse d'allocations familiales. Ce guide est disponible sur le site de l’Agence pour l’emploi.

Bonus pour enfant : Pour l'année 2022, le gouvernement fédéral a de nouveau décidé d'accorder un bonus pour enfants de 100 euros par enfant. Le bonus pour enfants est versé aux familles qui perçoivent des allocations familiales. Le paiement pour 2022 a commencé en juillet 2022 et court jusqu’à lin de l’année.

Le bonus pour enfants n'est pas versé en même temps que les allocations familiales, mais comme un paiement séparé. Vous n'aviez pas à soumettre une demande. L'argent a été transféré directement sur votre compte bancaire. Vous pouvez trouver plus d'informations sur le site web de Arbeitsagentur.de.

Les indemnités de maladie pour enfants (Kinderkrankengeld) : Si l'école ou la garderie de votre enfant est fermée à cause du Coronavirus et que vous ne pouvez pas travailler, vous pouvez bénéficier de ce qu'on appelle "l'indemnité de maladie pour enfants" pendant un certain nombre de jours. Vous recevrez alors environ 90 % de votre salaire net. La demande de l'allocation de maladie pour enfants se fait auprès de votre caisse de maladie. Plus de détails à ce sujet dans notre chapitre "Coronavirus et travail".

Pour certains permis de séjour, il faut que les moyens de subsistance soient assurés sans assistance. C'est le cas, par exemple, des permis de séjour pour études, formation ou travail.

Néanmoins, vous pouvez obtenir les aides suivantes sans compromettre votre droit de séjour :

• Allocation de chômage partiel
• Allocation de chômage I
• Allocation supplémentaire pour enfant (Kinderzuschlag)
• Allocation parentale (Elterngeld)
• BAföG
• Allocation de formation professionnelle (Berufsausbildungsbeihilfe) / BAB
• Avances sur pensions alimentaires (Unterhaltsvorschuss)
• Aide d'urgence pour les travailleurs indépendants
• L'allocation de logement (Wohngeld), si vous n'avez pas droit à Bürgergeld ou à l'aide au revenu de base au moment de la retraite ou en cas de réduction de la capacité de gain, même sans allocation de logement.

Toutefois, si vous bénéficiez de la part de de l'État des aides suivantes, votre droit de séjour est menacé :

• “Bürgergeld“ / prestations pour assurer vos moyens de subsistance selon le SGB II
• Prestation de base pour les personnes âgées et en cas de capacité de gain réduite selon le SGB XII
• Aide à la subsistance selon le SGB XII
• Prestations en vertu de la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile
• Prestations visant à assurer la subsistance selon le SGB VIII pour l'aide stationnaire à la jeunesse
• Allocation de logement (Wohngeld), si vous n’avez pas droit au “Bürgergeld“ ou à la prestation de base au moment de la retraite ou en cas de réduction de la capacité de gain uniquement en raison de l'allocation de logement.

Veuillez noter que : peu importe que vous souhaitiez vraiment obtenir ou pas cette aide de l'État. Il suffit simplement que vous y ayez théoriquement droit. Ce qui veut dire que votre droit de séjour est mis en danger par le simple fait d'y avoir droit. Toutefois, l’Office d’immigration responsable de votre dossier peut également prolonger votre permis de séjour malgré le droit à ces aides si vous-en avez eu besoin qu'en raison de la crise liée au Coronavirus. Mais cela ne relève que de la décision de l’Office d’immigration responsable de votre dossier.