کارت آبی اتحادیه‌ی اروپا (Blaue Karte EU)

تغیرات در قانون کارت آبی اتحادیه‌ی اروپا از ۱۸ نوامبر ۲۰۲۳ مهاجرت به آلمان را برای کارگران ماهر ساده تر می کند. به عنوان مثال، حد اقل حقوق کمتر از قبل است. علاوه بر این، متخصصان بیشتری می توانند برای کارت آبی اتحادیه اروپا درخواست دهند، از جمله:

• افرادی که مدرک دانشگاهی آلمانی و پیشنهاد شغلی مرتبط با تحصیلات خود دارند، افرادی که مدرک دانشگاهی خارج از آلمان دارند که مورد تایید آلمان باشد همراه با پیشنهاد شغلی مرتبط با تحصیلات.
   
•  افرادی که مدرک دانشگاهی از خارج آلمان دارند و مشابه با مدارک آلمانی قبول شود با پیشنهاد کاری مرتبط با تحصیلات.
   
• افرادی که مدارکی دارند که میتواند با یک مدرک دانشگاهی برابری کند . انها باید پیشنهاد شغلی و یا قرارداد کار مطابق همان شغل داشته باشند. حد اقل درآمد نا خالص شان باید ۴۳.۸۰۰  در سال باشد که ۵۰ درصد از (Beitragsbemessungsgrenze in der allgemeinen Rentenversicherung) باشد.
• افرادی که در (در دانشگاه ها، کالج های فنی و آکادمی های حرفه‌ای)  آوسبیلدونگ انجام داده‌اند که مدارک شان با مدرک دانشگاهی مطابقت دارد و حداقل سه سال دوره دیده اند. این مدرک باید با در طبقه بندی استاندارد‌های بین المللی آموزش (ISCED 2011) یا حداقل در درجه ۶ مقررات اکادمیک اروپایی مطابقت داشته باشد. این شامل اقتصاددانان متخصص، کارکنان ارشد در رشته های صنایع دستی، فنی-تجاری، کشاورزی یا حرفه های هنری، مربیان و پرستاران آموزش و پرورش نیز میشود. آموزش باید با یک آموزش آلمانی مشابه مقایسه شود، به همین دلیل است که معمولاً یک امتحان ضروری است.اگر مطمین نیستید که شرایط لازم را دارید یا خیر، لطفا به بخش «کجا می توانم مشاوره و پشتیبانی دریافت کنم؟» مراجعه کنید.
• متخصصان در بخش مشاغل مورد نیاز آلمان (Mangelberufen) و فارغ التحصیلان دانشگاهی که در سه سال گذشته مدرک دانشگاهی خود را دریافت کرده اند، در صورت کسب حداقل درآمد حداقل درآمد حداقل ۴۱.۰۴۱  یورو در سال که ۴۶.۳درصد از سهم سالانه‌ی بیمه‌ی بازنشستگی، می توانند با موافقت اداره‌ی کار فدرال آلمان، کارت آبی اتحادیه‌ی اروپا را دریافت کنند.
• در برخی از مشاغل فناوری اطلاعات (IT-Berufen)، با تایید اداره‌ی کار فدرال آلمان، اگر فرد پیشنهاد کار با حقوق درآمد حداقل ۴۱.۰۴۱  یورو در سال که ۴۶.۳درصد از سهم سالانه‌ی بیمه‌ی بازنشستگی داشته باشد، میتواند بدون مدرک تحصیلی نیز کارت آبی اتحادیه‌ی اروپا دریافت کند. باید ثابت کند که دارای مهارت‌ها، دانش و توانایی‌های خاصی است که  در در هفت سال گذشته حداقل سه سال تجربه‌ی حرفه‌ای کار داشته است.  

مهم: مطمین شوید که شغل آینده شما دارای "qualifikationsadäquat" است. این بدان معناست که باید به دانشکده فنی، دانشگاه یا تحصیلات عالی شما مرتبط باشد. بنابراین نباید صرفاً یک شغل آموزشی (Ausbildungsbeschäftigung) طبق ماده ۱۸ب، قانون اقامت باشد.

لطفا توجه داشته باشید: پیشنهاد شغلی که با آن برای کارت آبی اتحادیه‌ی اروپا درخواست می‌کنید باید حداقل یک دوره کاری شش ماهه از شروع قانون جدید داشته باشد.

مهم: در شغل های که مربوط (Mangelberufen/ Engpassberufen) میشود نیاز به تاییدی اداره‌ی کار فدرال آلمان دارید. به منظور کوتاه کردن مراحل پذیرش، کارفرمای آینده‌ی شما می‌تواند قبل از آمدن شما به آلمان برای پذیرش در Zentralen Auslands- und Fachvermittlung (ZAV)  درخواست دهد. اینجا لیستی از شغل های که بطور خاص مورد نیاز است را ببینید: Liste der Mangelberufe.

توجه داشته باشید که برای برخی از مشاغل مانند پزشک، وکالت و ... داشتن اجازه‌ی کار جداگانه و اثبات معادل بودن مدرک تحصیلی الزامی است. اطلاعات بیشتر در مورد این موضوع را در فصل "به رسمیت شناختن مدارک تحصیلی خارجی" بیابید.

اصولا مقامات ادارت مهاجرت مسئول بررسی درخواست‌ها و صدور کارت آبی اتحادیه‌ی اروپا هستند.

• اگر در آلمان هستید و یا برای آمدن به آلمان نیاز به ویزا ندارید، برای دریافت کارت آبی اتحادیه‌ی اروپا با اداره مهاجرت (Ausländerbehörde) مربوطه تماس بگیرید.
   
• اگر حداقل ۱۸ ماه یک کارت آبی اتحادیه اروپا را از یکی دیگر از کشورهای عضو اتحادیه اروپا داشته باشید، می توانید بدون ویزای کار به منظور اشتغال وارد آلمان شوید، اما پس از آن باید برای دریافت کارت آبی به اداره مهاجرت (Ausländerbehörde) آلمان درخواست دهید. ظرف یک ماه پس از ورود به آلمان برای کارت اتحادیه اروپا اقدام کنید. تا زمانی که مقامات مهاجرت تایید نکنند، اجازه کار ندارید.
   
• اگر به عنوان یک شهروند کشور غیر اروپایی، نه در آلمان و نه در یکی دیگر از کشورهای عضو اتحادیه اروپا زندگی می کنید، معمولا ابتدا باید در سفارت آلمان در کشور خود درخواست ویزای کار کنید. پس از ورود به آلمان (و قبل از انقضای ویزای شما) می توانید برای دریافت کارت آبی اتحادیه اروپا به اداره مهاجرت (Ausländerbehörde) آلمان درخواست دهید.

اداره ‌های مهاجرت (Ausländerbehörde) آلمان را در وب‌سایت www.bamf.navi.de بیابید.

در صورت نیاز به ویزا جهت سفر به آلمان، ابتدا باید به یکی از سفارت‌خانه‌ها و یا کنسول‌گری‌های آلمان در کشور خود و یا کشوری که در حال حاضر آنجا زندگی میکنید مراجعه نموده و با ارائه مدارک لازم درخواست ویزا  کنید. در کشوری که درخواست ویزا میکنید باید حد اقل شش ماه زندگی کرده باشید. برای اطلاعات بیشتر به صفحه‌ی ویزای برای افراد متخصص Visum für Fachkräfte مراجعه کنید.

لطفا فراموش نکنید: رسیدگی به درخواست ویزای شما می‌تواند ماه‌ها زمان ببرد. اما اگر مایل به مهاجرت به آلمان به عنوان یک کارگر ماهر هستید، امکان دریافت سریعتر ویزا وجود دارد (طبق ماده ۸۱a قانون اقامت). برای انجام این کار، کارفرمای آینده شما در آلمان باید برای شما در مهاجرت درخواست « روند سریع ویزا» کند.

 در صورتی که جهت سفر به آلمان نیاز به ویزا ندارید، بعد از رسیدن به این کشور به اداره خارجیان (Ausländerbehörde) شهرتان مراجعه نموده و به خاطر جستجوی کار درخواست اقامت نمایید.

اینکه آیا به ویزا نیاز دارید یا خیر بستگی به کشور مبدا شما دارد. در وب سایت وزارت خارجه آلمان auswaertiges-amt.de  لیستی از کشورهایی را خواهید دید که شهروندان آنها برای ورود به آلمان نیاز به ویزا دارند.

مهم: شهروندان ژاپن، کانادا، استرالیا، بریتانیای، ایرلند شمالی، ایالات متحده آمریکا، کره جنوبی، اسرائیل و نیوزلند می توانند بدون ویزا وارد آلمان شوند. با این حال، پس از ورود به کشور باید برای مجوز کار اقدام کنند.

 در صفحه‌ی اطلاعاتی ما در مورد ویزای آلمان برای کارگران متخصص می‌‌توانید لیست مدارکی را دریافت کنید که شهروندان کشورهای غیراروپایی هنگام درخواست ویزا به آن مدارک نیاز دارند. نظر به اینکه شهروند کدام کشور هستید، شرایط میتواند متفاوت باشد.

بعد از ورود به آلمان، جهت درخواست کارت آبی اتحادیه اروپا علاوه به مدارک ذکر شده در بخش ویزا برای کارگران متخصص، به این مدارک نیز نیاز دارید:

• مدرک تحصیلی از دانشگاه
• قرارداد کار یا پیشنهاد شغلی با درآمد مشخص شده در آلمان. کارفرمای شما باید برای شما ضمانت نامه کار بدهد.

مدارک تحصیلی خارجی اول باید تایید شود. اطلاعات بیشتر در مورد این موضوع را در فصل "به رسمیت شناختن مدارک تحصیلی خارجی" بیابید.

بعد از رسیدن به آلمان ۳ ماه وقت دارید تا به اداره امور خارجیان شهری که در آن زندگی می‌کنید مراجعه، و درخواست کارت آبی کنید. جهت درخواست ‌کارت آبی اروپایی در آلمان، علاوه بر مدارک بالا قاعدتا باید مدارک دیگری چون  (Polizeiliche Anmeldung)، قرارداد اجاره خانه‌تان را ارایه کنید. اداره‌های مسئول بعد از بررسی مدارک شما تصمیم می‌گیرند که شما کارت آبی را دریافت میکنید یا خیر. کارت آبی اتحادیه اروپا معمولا برای چهار سال صادر می شود. اگر قرارداد کاری شما کمتر از ۴ سال وقت داشته باشد، کارت آبی مطابق با آن تنظیم می شود و قابل تمدید است.

بله، شما می توانید شغل خود را تغییر دهید. قبل از مقررات جدید کارت آبی اتحادیه‌ی اروپا در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۳، اگر در دو سال اول فرد میخواست تغیر شغل دهد، اداره مهاجرت باید تغییر شغل را تایید می کرد. در حال حاضر اگر می خواهید شغل خود را تغییر دهید، نیازی به مجوز از مقامات مهاجرت ندارید.

اگر چه نیازی به مجوز ندارید، اما باز هم باید تغییر شغل خود را طی دوازده ماه اول پس ماه اول پس از شروع کار به اداره مهاجرت گزارش دهید. در این دوره، اگر شغل جدید شرایط صدور کارت آبی اتحادیه‌ی اروپا را نداشته باشد، تغییر شغل میتوانند رد شود . این موضوع همچنین می تواند شما را از استخدام در شرایط کاری بدتر نسبت به کارمندان آلمانی محافظت کند.

لطفا توجه داشته باشید: اگر در ۱۲ماه اول از شروع کار، شغل خود را تغییر دهید، مقامات مهاجرت این گزینه را دارند که تغییر شغل را به مدت ۳۰ روز متوقف کنند، یعنی به مدت ۳۰ روز مجاز به شروع کار جدید نیستید! (حتی اگر کار از قبل شروع شده باشد).

مقامات مهاجرت همیشه می کنند که آیا کار جدید شرایط لازم برای صدور کارت آبی اتحادیه‌ی اروپا را دارد یا خیر.

مهم: در صورت تغییر شغل باید به مقامات مهاجرت اطلاع دهید. اگر به موقع به اداره مهاجرت از تغییر شغل خود اطلاع ندهید و شغل جدید دیگر الزامات کارت آبی اتحادیه اروپا را برآورده نکند، اداره مهاجرت می تواند کارت آبی اتحادیه اروپا را برای شما و اعضای خانواده شما باطل کند (ماده۵۲ بند۲ ب قانون اقامت).

الحاق خانواده برای دارندگان کارت آبی اتحادیه‌ی اروپا آسان‌تر است. به عنوان مثال، با داشتن کارت آبی، همسر شما نیازی به ارایه مدرک زبان آلمانی برای الحاق خانواده ندارد. اگر درخواست کارت آبی اتحادیه اروپا را همراه با درخواست الحاق خانواده ارسال کنید، درخواست ها همزمان بررسی می شوند. پس از ورود به آلمان، اعضای خانواده شما نیز باید برای اجازه اقامت آلمان به مقامات مهاجرت درخواست دهند. لازم نیست ثابت کنید که آپارتمان به اندازه کافی بزرگ است یا اینکه پول کافی برای زندگی دارید یا خیر. علاوه بر این، خانواده‌ی شما بلافاصله پس از آمدن به اینجا اجازه کار خواهند داشت.

مهم: اعضای خانواده شما که با شما به آلمان نقل مکان می کنند، مجاز به دریافت مزایای اجتماعی از دولت نیستند (طبق SGB 2 یا SGB 12).

داشتن کارت آبی اتحادیه‌ی اروپا همچنین به شما این امکان را می دهد که تنها پس از ۳۳ماه اقامت در آلمان، اجازه اقامت دایم آلمان را دریافت کنید. در این ۳۳ماه باید کار کرده باشید، بیمه بازنشستگی پرداخت کنید و ثابت کنید که دانش اولیه زبان آلمانی (A1) دارید. در صورتی که گواهی B1 داشته باشید، تنها پس از ۲۱ماه اقامت می توانید برای اجازه اقامت دایم  آلمان اقدام کنید.

بر علاوه بعد از ۱۸ نوامبر ۲۰۲۳، مقررات جدید به شما شرایط رفتن به کشورهای دیگر را راحت‌تر میکند:  

• اگر کارت آبی اتحادیه‌ی اروپا  را از یکی دیگر از کشورهای عضو اتحادیه اروپا دارید، می توانید در هر ۱۸۰روز به مدت ۹۰روز در آلمان کار کنید، بدون اینکه نیاز به اجازه اقامت یا اجازه کار. داشته باشد، مشروط بر اینکه فعالیت شما مستقیما با قرارداد کار و تحصیلات شما مرتبط باشد.

مهم: اگر کارت آبی اتحادیه‌ی اروپای شما در یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا ولی عضو غیر شنگن صادر شده باشد، ممکن است به مدارک اضافی برای آمدن به آلمان نیاز باشید.

• اگر کارت آبی اتحادیه‌ی اروپا دارید که در یکی دیگر از کشورهای عضو اتحادیه اروپا صادر شده است و حداقل دوازده ماه است که با آن در آنجا کار و زندگی کردید، می توانید برای شروع کار به آلمان بیایید. بشرط اینکه شرایط لازم برای صدور کارت آبی اتحادیه‌ی اروپا در آلمان را داشته باشید.

اگر در مورد دریافت کارت آبی اتحادیه اروپا سوالی دارید، می‌توانید از پلتفرم مشاوره‌دهی ما Together in Germany دیدن کنید. علاوه بر این، سایت «کار و زندگی در آلمان»  می تواند به سوالات شما به زبان انگلیسی و آلمانی از طریق تلفن و ایمیل پاسخ دهد.

همچنین اطلاعات در مورد تایید مدارک تحصیلی را در وب سایت www.anerkennung-in-deutschland.d بخوانید.