اطلاعاتی در مورد آمدن شهروندان افغانستان به آلمان

Afgganistan Info
به‌روزرسانی 26.08.2022

وضعیت در افغانستان بسیار گیج‌کننده و آشفته است. ما در این صفحه تمامی اطلاعاتی که در مورد آمدن به آلمان داریم را در اختیار شما گذاشته و تلاش می کنیم در مورد امکان رفتن به دیگر کشورها نیز اطلاعات مفیدی جمع‌آوری کنیم. ما تمام تلاش خود را می کنیم تا به همه سوالات مهم پاسخ دهیم و همه روزه سوالات شما را به مقامات مربوط مطرح میکنیم. متأسفانه هنوز اطلاعات زیادی برای همه سوالات از سوی دولت ارائه نشده. تمام اطلاعاتی که در حال حاضر وجود دارد  در این صفحه ارائه شده است.

به محض دریافت اطلاعات جدید، این صفحه به روز رسانی خواهد شد. این اطلاعات برای همیشه نیست، چرا که وضعیت در افغانستان هر لحظه در حال تغییر است.

Ausführliche Informationen:

وضعیت غم انگیزی که در افغانستان اتفاق افتاد، برای افغان های که از مدت زیادی بدینسو  در آلمان زندگی می کنند نیز پیامد های داشته است. در این صفحه می توانید  همه اطلاعات در مورد قوانین جدید برای پناهجویان أفغان در آلمان را بخوانید. البته برای پناهجویانی که قبل از آگست سال ۲۰۲۱ به آلمان آمده اند.

اطلاعات مهم برای پناهجویان افغان مقیم آلمان

آیا پناهجویان افغان در حال حاضر به أفغانستان اخراج (دیپورت) میشوند؟

نخیر، در حال حاضر هیچ پناهجوی افغان به افغانستان اخراج نمی‌شود.

لطفا دقت داشته باشید: قوانین دبلین برای افغان‌ها همچنان با قوت قبلی خود باقی اند. در صورتی‌که شما به یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا نشان انگشت دارید و یا به یکی از این کشورها درخواست پناهندگی داده اید، همان کشور مسوول رسیدگی به روند پناهندگی شماست و آلمان می‌تواند شما را به آن کشور بفرستد. جهت معلومات بیش‌تر به قسمت "Dublin-Verfahren" مراجعه کنید.

من درخواست پناهندگی داده‌ام، حالا چه اتفاقی می‌افتد؟

اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی آلمان (BAMF) از تاریخ اوب دسمبر ۲۰۲۱ بررسی درخواست‌های پناهندگی پناهجویان افغان را آغاز کرده است. بزودی و یا در آینده نزدیک به مصاحبه پناهندگی دعوت خواهید شد. اطلاعات بیش‌تر در مورد مصاحبه درخواست پناهندگی در فصل روند پناهندگی.

مدتی زیادی میشود که از تصمیم منفی بامف به دادگاه شکایت کرده ام حالا چه میشود؟

در حال حاضر هیچ قانون مشخصی در مورد این وجود ندارد. هر دادگاه به نظر به شرایط تصمیم می گیرد که چه زمانی به پرونده فرد رسیدگی صورت گیرد. با این حال، خوب است که از وکیل خود بخواهید از دادگاه اداری بخواهد پرونده شما را روی دست گیرد.

لطفاً توجه داشته باشید: به طور کلی، هر چه بیشتر منتظر بمانید به نفع شما است. از زمان خود برای یادگیری زبان آلمانی، شروع آوسبیلدونگ یا یافتن کار استفاده کنید. اینطور ممکن است به زودی شرایط لازم برای حق اقامت برای افرادی دارای دولدونگ را برآورده کنید و می تواند بدون توجه به نتیجه پروسه پناهندگی در آلمان بماند.

درخواست پناهندگی من رد شده و دولدونگ دارم، چه کنم؟

اگر درخواست پناهندگی شما پیش از به قدرت رسیدن طالبان رد شده باشد و نظر به شرایط أفغانستان از لحاظ سیاسی تحت پیگرد هستید، میتوانید درخواست پناهندگی دوم (Asylfolgeantrag) کنید. اگر مستقیم تحت پیگرد سیاسی نیستید درخواست تجدید نظر (Antrag auf Wiederaufgreifen des Asylverfahrens) کنید. برای کسب اطلاعات بیشتر در این مورد به صفحه‌ رد درخواست پناهندگی Asylantrag abgelehnt مراجعه کنید. به منظور ارائه‌ی درخواست می‌توانید از مراکز مشاوره نیز کمک بگیرید. برای یافتن مراکز مشاوره در نزدیکی محل زندگی خود به proasyl.de و adressen.asyl.net اینجا مراجعه کنید.

مهم: در صورت داشتن آوسبیلدونگ یا بشیفتی‌گونگ دولدونگ دارید، یا قرار است بزودی به عنوان فردی که دولدونگ داشتید اقامت دریافت کنید، خوب است که حتما برای درخواست پناهندگی دوم اقدام کنید. در جریان بررسی مراحل پناهندگی جدید، اجازه اقامت موقت (Aufenthaltsgestattung)  دریافت میکنید. دولدونگ فعلی خود را از دست می دهید. این موضوع میتواند در بعضی موارد مشکل ساز باشد.

درخواست بررسی پرونده پناهندگی (Antrag auf Wiederaufgreifen des Asylverfahrens): اگر تحت تعقیب سیاسی قرار ندارید یا به صورت ویژه در معرض خطر نیستید، درخواست پناهندگی دوم زیاد امیدوار کننده نیست. با این حال، می توانید درخواست تجدید نظر در روند پناهندگی (Antrag auf Wiederaufgreifen des Asylverfahrens) کنید. سپس پرونده پناهندگی شما دوباره بررسی می شود. از آنجا که وضعیت در افغانستان بسیار بد است، بیشتر شما ممکن است ممنوعیت اخراج دریافت کنید.  این مجوز اقامت معمولاً برای یک سال است که می تواند تمدید شود. وضعیت اقامتی بهتری نسبت به دولدونگ دارد. در بخش اجازه اقامت برای پناهندگان ما می توانید اطلاعات بیشتری در این مورد پیدا کنید. درخواست تجدید نظر در روند پناهندگی را می توانید  به صورت کتبی به اداره بامف ارسال کنید. به احتمال زیاد باید مدت زیادی منتظر رسیدگی به پرونده خود باشید. تلاش کنید قبل تصمیم در این مورد از یک مرکز مشاوره مشاوره بگیرید. در جریان بررسی پرونده شما دولدونگ شما باقی می ماند.

اداره امور خارجیان درخواست اجازه‌ی کار یا اوسبیلدونگ مرا رد کرده است، چه کنم؟

دوباره درخواست خود را بفرستید. تا به حال این درخواست‌ها به دلیل وجود امکان دیپورت به افغانستان رد می‌شدند. درخواست خود را به همراه درخواست دریافت پاسخ ظرف یک هفته بفرستید. اگر اداره امور خارجیان به شما پاسخی نداد،  می‌توانید با درخواست فوری (Eilantrag) به دادگاه اداری شکایت کنید.  می‌توانید از مراکز مشاوره نیز کمک بگیرید. برای یافتن مراکز مشاوره در نزدیکی محل زندگی خود به اینجا مراجعه کنید. برای یافتن مراکز مشاوره در نزدیکی محل زندگی خود به proasyl.de و adressen.asyl.net اینجا مراجعه کنید.

اداره مهاجرت از من پاسپورت افغانستان یا تذکره خواسته است، چه کنم؟

بر اساس اطلاعات ما، سفارت و کنسولگری های افغانستان در آلمان در حال حاضر هیچ گونه برگه ای صادر نمی کنند. به اداره مهاجرت در این مورد اطلاع دهید. اگر هنوز  هم برای داشتن پاسپورت و تذکره اصرار دارند، باید با شورای پناهندگان در ایالت خود تماس بگیرید. آدرس های شوراهای پناهندگان را می توانید درfluechtlingsrat.de بیابید.

وضعیت در سفارت یا کنسولگری های افغانستان می تواند هر روز تغییر کند. بهتر است مستقیماً با آنها تماس بگیرید و بپرسید آیا باز هستند یا خیر.

اگر وقت پاسپورت شما تمام شده است، سفارت های افغانستان آن را تمدید میکنند.

اگر هنوز در مورد درخواست پناهندگی من تصمیم گرفته نشده، میتوانم در کلاس های زبان برای ادغام شرکت کنم؟

بلی، از ۱۷ جنوری ۲۰۲۲ پناهجویان أفغانستان میتوانند در جریان پروسه پناهندگی در کلاس های زبان برای ادغام شرکت کنند. در بخش انتگراتسیون کورس می توانید در مورد دوره های زبان آلمانی اطلاعات بیشتری کسب .

آیا می توانم در جریان پروسه پناهندگی خود در کلاس های برای کار شرکت کنم؟

بلی، وزارت کار و امور اجتماعی فدرال دوره های زبان آلمانی مرتبط با شغل برای پناهجویان افغان  را شروع کرده است. در بخش "آلمانی برای کار" می توانید در مورد دوره های آلمانی مرتبط با کار اطلاعات بیشتری کسب.

Darf ich während meines Asylverfahrens an einem berufsbezogenen Sprachkurs teilnehmen?

Ja. Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales hat die berufsbezogenen Deutschkurse für afghanische Asylbewerber*innen geöffnet. Mehr zum Thema berufsbezogene Deutschkurse erfahren Sie in unserem Kapitel "Deutsch für den Beruf".

Partner-Logos FA

یک پروژه از:
با حمایت: