مساعدات الدولة خلال انتشار فايروس كورونا

في حال أن الشخص يكسب القليل من المال أو لا يحصل عليه، يحق له الحصول على إعانات البطالة أو إعانة المواطن "Bürgergeld" .

إعانة البطالة I

لا يمكن الحصول على إعانة البطالة إلا إذا كان الشخص قد حصل على وظيفة متضمنة اشتراكات التأمين الاجتماعي الإجباري في ألمانيا لمدة 12 شهراً على الأقل خلال الـ 24 شهراً الماضية، أي أنه دفع إلى تأمين البطالة. يمكن التقدم بطلب للحصول على (إعانة البطالة I) مباشرة في وكالة التوظيف المعنية. منذ يناير/ كانون الثاني 2022، يمكنك أيضًا التسجيل كعاطل عن العمل عبر الإنترنت. الموظفون المسؤولون سيزودون الشخص بالمعلومات اللازمة في حالة الفصل من العمل. يمكن معرفة المزيد عن الفصل من العمل في قسم "إنهاء عقد العمل".

Bürgergeld

إعانة المواطن، عبارة عن دخل أساسي من "مكتب العمل". في الماضي، كان الدعم يسمى "إعانة البطالة 2" وكان يُعرف أيضًا باسم "Hartz IV". تمنح المساعدة الشخص ما يكفي للمعيشة الأساسية. ليتمكن من دفع ثمن الطعام والملابس ومستلزمات النظافة وتكاليف الكهرباء وتذاكر الحافلات والقطارات وما إلى ذلك، له ولعائلته. يمكن للبالغين العزاب الحصول على 502 يورو شهريًا، والأزواج 451 يورو للفرد. والأطفال من 318 إلى 420 يورو حسب أعمارهم (اعتبارًا من 2023). كما يدفع مكتب العمل تكاليف الإيجار والتدفئة لمتلقي إعانة المواطن. ومع ذلك، فإن تكاليف التدفئة مغطاة فقط لحد معين. يمكن معرفة المزيد عن إعانة المواطن "Bürgergeld" في فصل "مكتب العمل". 

 ملاحظة: لن يستفسر مركز العمل عن حجم الشقة أو ما إذا كان الإيجار مرتفعاً جداً. إنهم لا يسألون عن أصول المتقدمين أيضاً. ينطبق هذا التنظيم الاستثنائي على فترات الموافقة قبل 31 كانون الأول / ديسمبر 2022 أو التي تم تمديدها. يمكن القيام بذلك عبر إرسال طلب. يمكن العثور عليه من هنا.

لا يمكن الحصول على أي أموال إضافية من مركز العمل.

إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المال من مركز العمل، فلديك الخيارات التالية:

• يمكن طلب سحب مبكر يصل إلى 100 يورو. مع العلم أن هذا المبلغ سيتم اقتطاعه من مساعدات في الشهر التالي.
• يمكن التقدم بطلب للحصول على قرض من مكتب العمل. لكن سيتوجب سداده لاحقًا. ولهذه الغاية، سيقوم مكتب العمل بخصم 10٪ من إعانات البطالة كل شهر حتى يتم سداد القرض.

هام: إذا كان الشخص مسجلاً في مركز العمل ويحتاج طفله إلى كمبيوتر محمول أو شيء مشابه للدراسة، يمكن التقدم بطلب للحصول على منحة من مركز التوظيف للشراء. يدفع مركز العمل ما يصل إلى 350 يورو لكل طفل. يمكن استخدام المنحة لشراء كمبيوتر محمول أو جهاز لوحي أو طابعة وما إلى ذلك. يجب أن يكون المنتج الذي تم شراؤه ضروريًا لتعليم الطفل في المنزل. تطلب مراكز التوظيف خطابًا من المدرسة يفيد بضرورة الشراء. يمكن العثور على عينة من هذا الخطاب ونموذج طلب لمركز العمل على موقع وكالة التوظيف. ملاحظة: يمكن أيضًا التقدم بطلب للحصول على المنحة إذا كان الشخص قد اشترى بالفعل جهاز كمبيوتر محمول أو شيء مشابه في كانون الثاني/يناير أوشباط/ فبراير.

هناك أيضًا إمكانية الحصول على منحة لشراء جهاز كمبيوتر محمول وما إلى ذلك من أجل التعليم المنزلي للأشخاص الذين يكسبون القليل جدًا من المال أو الذين يتلقون أموالًا من مكتب الرعاية الاجتماعية.

لا يوجد دعم مالي خاص للطلاب الذين فقدوا وظائفهم بسبب وباء كورونا. كقاعدة عامة، لا يمكن للطلاب الحصول على مزايا العمل قصير المدى أو إعانات البطالة. الاستثناءات الوحيدة لهذه القاعدة هي:

• يمكن للطلاب غير المتفرغين (الذين يعملون بدوام جزئي)، أي الطلاب الذين عملوا سابقًا في وظيفة (خاضعة لمساهمات الضمان الاجتماعي) لأكثر من 20 ساعة في الأسبوع، الحصول على مزايا العمل قصير المدى " Kurzarbeit " أو إعانات البطالة "Arbeitslosengeld" .
• يمكن للطلاب الذين لا يحصلون على قرض (BAföG) والذين فقدوا دخلهم، التقدم بطلب للحصول على إعانة البطالة في مركز التوظيف - ولكن فقط إذا لم يكونوا قد جاؤوا إلى ألمانيا بتأشيرة طالب. عادة كان يتوجب على الطلاب أخد فصل دراسي كعطلة للحصول على هذه المساعدة. مع العلم، أنهم مضطرون إلى إعادة الأموال التي حصلوا عليها كمساعدات من Jobcentre لاحقًا.  ملاحظة: لا يمكن الحصول على مزايا من Jobcentre إذا كان الطالب قد جاء إلى ألمانيا بتأشيرة طالب واقامته إقامة طالب.

عند الحاجة للمال بشكل مستعجل يمكن ما يلي:

• طلب المساعدة من اتحاد الطلاب المعني. أنشأت العديد من اتحادات الطلاب ما يسمى صناديق المشقة أو صناديق القروض لمساعدة الطلاب الذين هم في حاجة مالية.
• يمكن للطلاب أيضًا الحصول على قرض من KfW بقيمة 650 يورو شهريًا. مع العلم أنه سيتوجب عليهم تسدد المال في وقت لاحق. منذ 1 أكتوبر/ تشرين الأول يجب تسديد الفوائد أيضاً. يمكن للطلاب الحاصلين على تأشيرة طالب الحصول على قرض. يمكن العثور على مزيد من المعلومات على موقع kfw.de.
• تبحث العديد من الشركات حالياً عن موظفين. مثل خدمات توصيل الطعام ومحلات السوبر ماركت ومحطات البنزين، وما إلى ذلك. يمكن معرفة المزيد عن وظائف الطلاب في "العمل إلى جانب الدراسة في ألمانيا".

ملاحظة: الطلاب الذين يتلقون قرض BAföG ليس لديهم ما يدعو للقلق بشأن تمديد تمويلهم بعد فترة التمويل القصوى بسبب الامتحانات الملغاة. يمكن الاتصال بمكتب BAföG المعني والتحدث معهم لمزيد من الاستيضاح. إذا كان الشخص لديه عمل بدوام جزئي في مجال مهم جدًا لمكافحة وباء كورونا، فلن يتم احتساب الدخل. يعني ذلك الاستمرار بتلقي المبلغ ذاته من قرض BAFöG. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول موضوع كورونا والحياة الطلابية على موقع jugend.dgb.de

كان هناك برامج مساعدة مختلفة للشركات. انتهى العمل بالكثير منها مؤخراً. هنا يمكن معرفة البرامج التي لا تزال متاحة. 

Bürgergeld

يحق لمن يعمل لحسابه الخاص الحصول على إعانة المواطن "Bürgergeld" إذا استوفوا المتطلبات. أثناء الحصول على مساعدات من مكتب العمل، لا يتعين عليك التخلي عن العمل المستقل، بل يمكن أن يستمر. يمكن تقديم الطلب على الموقع الإلكتروني لوكالة التوظيف. يمكن تقديم طلب لفترات الموافقة التي تبدأ في 31 ديسمبر / كانون الأول 2022 أو قبل.

غالبًا ما تكون النماذج غير سهلة الفهم. ستجد على موقع kub-berlin.org أهم الاستمارات مترجمة إلى العديد من اللغات. يمكن استخدام هذه النماذج لفهم المستندات الألمانية بشكل أفضل. يرجى ملاحظة، أنه يجب إرسال النسخة الألمانية إلى مركز التوظيف.

(Kurzarbeitergeld)

إذا اضطرت الشركة إلى الإغلاق بسبب فيروس كورونا أو كان بإمكانها الاستمرار في العمل فقط بشكل محدود، يمكن التقدم بطلب للحصول على مساعدة "عمل قصير المدى" في وكالة التوظيف الفيدرالية. العمل لوقت قصير يعني أن جميع أو بعض الموظفين يعملون بشكل أقل أو لا يعملون على الإطلاق. ومع ذلك، يظل الشخص موظفاً في الشركة ويستمر في تلقي جزء من راتبه: ما يسمى ب "بدل العمل قصير المدى".  يُدفع بدل العمل قصير المدى  لمدة تصل إلى 12شهرًا ويصل إلى 60٪ أو 67٪ من صافي الراتب لمن لديهم أطفال. 

يتم دفع بدل العمل قصير المدى من قبل وكالة التوظيف الفيدرالية ويهدف إلى الحماية من التسريح لأسباب تشغيلية. يمكن التقدم بطلب للحصول عليه على موقع : arbeitsagentur.de.

الإعفاء الضريبي (Steuererleichterungen).

من يواجه صعوبات مالية بسبب جائحة كورونا، يمكنه تعديل مدفوعاته المسبقة. يمكن أيضاً تمديد فترة سداد الالتزامات الضريبية المستحقة. هذا يعني أنه لا يتعين الدفع حتى وقت لاحق. هذه القاعدة سارية فقط حتى 30 سبتمبر/ أيلول 2022، وذلك للضرائب المستحقة حتى 30 مارس/ آذار 2022. لمعرفة التفاصيل والخيارات الأفضل يمكن التحدث إلى المستشار الضريبي.

يمكن تعويض خسائر كورونا هذا العام والعام التالي مقابل أرباح العامين. وهذا يعني أن أرباح العام الماضي آخذة في التناقص. يمكن للشركات استرداد الضرائب التي دفعوها كثيرًا في العام الماضي. وهذا ما يسمى "استعادة الضريبة للخسائر". ونتيجة لذلك، يتلقون المال بشكل أسرع مما لو تقدموا للحصول على مساعدة الدولة.

بدل للأطفال "Kinderzuschlag":

يمكن للأسر ذات الدخل المنخفض الحصول على إعانة شهرية للطفل ("Kinderzuschlag" أو KiZ) تصل إلى 229 يورو لكل طفل. يعتمد ما إذا كان الشخص يتلقى KiZ ومبلغه على عدة عوامل - قبل كل شيء ، مستوى الدخل وتكاليف السكن وحجم الأسرة وعمر الأطفال. على سبيل المثال ، يحق للعائلة التي لديها طفلان وإيجار شهري (بما في ذلك التدفئة) بقيمة 1900 يورو الحصول على KiZ إذا كان إجمالي الدخل الإجمالي للأسرة حوالي 1900 إلى 4100 يورو. وأي شخص يحصل على إعانة الطفل معفى أيضاً من رسوم الرعاية النهارية ويمكنه التقدم للحصول على مزايا إضافية لأغراض التعليم والمشاركة.

يمكن التحقق مما إذا كان يحق للشخص الحصول على إعانة الطفل مع دليل KiZ الخاص بمكتب صندوق الأسرة ("Familienkasse"). يمكن أيضاً تقديم الطلب عبر الإنترنت على موقع وكالة التوظيف.

مكافأة الطفل Kinder-Bonus:

لعام 2020، قررت الحكومة الفيدرالية لأول مرة مكافأة الطفل للعائلات التي يحق لها الحصول على إعانة الطفل بقيمة إجمالية 300 يورو. تم السداد على قسطين من سبتمبر إلى ديسمبر 2020. كانت مكافأة الطفل لعام 2021 هي 150 يورو لكل طفل. بدأ دفع المكافأة لعام 2022 في يوليو 2022 وسيستمر حتى نهاية العام. لم يتم دفعها مع بدل الطفل، ولكن كدفعة منفصلة. و لم يكن هناك حاجة لتقديم طلب فقد تم تحويل المكافأة تلقائياً لحساب البنك. يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني لوكالة التوظيف.

إعانة مرض الأطفال " Kinderkrankengeld":

إذا تم إغلاق المدرسة أو دار الرعاية النهارية بسبب كورونا ولم يتمكن الوالدان من العمل نتيجة لذلك، فيمكنهما تلقي ما يسمى "إعانة مرض الطفل" لعدد معين من الأيام. يمكن معرفة المزيد حول هذا الموضوع في قسم "قوانين العمل خلال فترة انتشار فيروس كورونا".

 بعض تصاريح الإقامة تفترض تأمين سبل العيش دون مساعدة. مثلاً في حالة تصاريح الإقامة للدراسة أو التدريب أو العمل.

يمكن الحصول على المساعدة التالية دون تعريض حق الإقامة للخطر

• بدل عمل لوقت قصير
• إعانة البطالة I
• بدل الطفل
• بدل الوالدين
• بافوغ
• بدل تدريب مهني / BAB
• مساعدة الوالد/ة الوحيد ما يسمى"Unterhaltsvorschuss"
• مساعدات الطوارئ للعاملين لحسابهم الخاص
• إعانة الإسكان إذا لم يكن للشخص الحق في هارتز 4 أو الضمان الأساسي في الشيخوخة وفي حالة انخفاض القدرة على الكسب حتى بدون إعانة الإسكان.

ومع ذلك، فإن الحصول على مساعدات الدولة التالية، يمكن أن يعرّض حق الإقامة للخطر:

1. Bürgergeld / فوائد الإعاشة حسب SGB II
2. التأمين الأساسي للمعيشة في الشيخوخة وفي حالة انخفاض القدرة على الكسب وفقًا لـ SGB XII
3. مساعدة للعيش وفقًا لـ SGB XII
4. المزايا بموجب قانون مزايا طالبي اللجوء " Asylbewerberleistungsgesetz"
5. فوائد لضمان سبل العيش وفقًا لـ SGB VIII لرعاية الشباب للمرضى الداخليين
6. إعانة الإسكان إذا لم يكن لدى الشخص الحق في Bürgergeld أو الضمان الأساسي في الشيخوخة وفي حالة انخفاض القدرة على الكسب فقط على أساس إعانة الإسكان.

ملاحظة: لا يهم ما إذا كان الشخص يريد حقًا الحصول على هذه المساعدة من الدولة أم لا. إذا كان يحق للشخص نظريا الحصول عليها وطالب بها في هذه الحالة قد يتعرض حق الإقامة للخطر. يمكن لمكتب الهجرة أيضاً تمديد تصريح الإقامة على الرغم من الحق في هذه المساعدة إذا كان الشخص بحاجة إلى هذه المساعدة فقط بسبب كورونا. ولكن في النهاية هذه القرار يعود مباشرة للموظف المسؤول في مكتب الهجرة المعني.